Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لديك شيء ما" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tens alguma coisa
-
Tens uma coisa
| "Chilleez". Tens alguma coisa aqui, miúda. | Open Subtitles | أنت لديك شيء ما هنا , أيتها الفتاة |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | هل لديك شيء ما لتخبرني به؟ |
| Tens alguma coisa para dizer? | Open Subtitles | لديك شيء ما لقوله؟ |
| - Tens uma coisa na cara... | Open Subtitles | إنه يبهرني أعتقد أن لديك شيء ما... |
| Tens uma coisa na tua camisa. | Open Subtitles | لديك شيء ما على قميصك |