"لديك شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• tens algo
• tens nada
• tens alguma coisa
• tem algo
• tem nada
• tenha algo
• tinhas algo
• tem uma coisa
• Tens uma coisa
• tem alguma coisa

Se souberes o nome verdadeiro, e para quem trabalham, tens algo deles.
معرفة الإسم الحقيقي للشخص الذي يعملون عنده سيكون لديك شيئاً عنهم

Não será muito, mas saberei que tens algo em que te apoiares.
لن يكون كثيراً لكنني سأعلم من أن لديك شيئاً تستندين عليه

Se não tens nada, o que é que ele tem a dizer?
إن لَم يكن لديك شيئاً فماذا لديه هو يقوله؟

Sabem que tens alguma coisa a dizer, e quando disseres, vais fazer contacto visual com um deles, em quem confias.
انهم يعلمون ان لديك شيئاً لكي تقوله وعندما ماستقوله, سوف يصبحون طبيعيون اجعل عينك متصل مع احدهم, تكتيكات

Se alguém quiser chantageá-la, você já tem algo a esconder.
إذا حاول أحدهم أن يبتزك يوماً، سيكون لديك شيئاً تخفيه

Bem, se tens algo a dizer, vem cá ou ligua-me directamente.
حسناً، إن لديك شيئاً لتقوله، تعالَ إلى هنا واخبرني أياه بنفسك.

Sei que sempre que tens algo pessoal em que pensar, vens até aqui.
أعلم عندما يكون لديك شيئاً تفكر به ستأتي إلى هنا

Se tens algo a dizer, esta é a melhor altura.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Muito bem. Mas não uses os punhos. tens algo melhor.
جيد, ولكن لا تستخدم قبضتك لديك شيئاً أفضل

Miúda, achas que tens algo que me pertence. - O quê?
أيتها الجميلة ، أعتقد أن لديك شيئاً يخصني

Não tens nada melhor para fazer ás 15 horas?
ليس لديك شيئاً أفضل تقوم به في الثالثة عصراً؟

Não foste treinado para isso. - Não tens nada a provar.
ولم تتدرب على ذلك وليس لديك شيئاً لتحقيقه

Chamaste-me para dizeres que não tens nada? Foi por isto que te chamei.
طلبتِ أن أتي إلى هنا لتخبريني بأنك ليس لديك شيئاً ؟

Diz-me que tens alguma coisa boa.
نعم من فضلكِ أخبريني أن لديك شيئاً مفرحاً

tens alguma coisa para meter a tua câmara na água?
هل لديك شيئاً لكاميرتك حتى تدخلها في المياه؟

Se ele tem algo a dizer, talvez eu também diga alguma coisa.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً

Então, não tem nada a esconder. Queremos ver o vídeo do concerto.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Não permitirei que traga qualquer possível suspeito, a menos que tenha algo que os ligue a esse caso.
لن أسمح لك بإقحام كل مشتبه به محتمل إلا إذا لديك شيئاً ما يربط هؤلاء الأشخاص ببعض الأحداث التي في هذه القضية

Hoje de manhã disseste que tinhas algo para conversar comigo.
لقد قلتي بأن لديك شيئاً تريدين التحدث عنه معي صباح اليوم؟

Disseram-me que tem uma coisa muito importante para me dizer.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

Diz-me que Tens uma coisa que exclui uma confissão.
أخبرني بأنة لديك شيئاً سجعل الاستجواب بلا معنى.

tem alguma coisa nos bolsos que me possa ferir?
هل هذا صحيح؟ هل لديك شيئاً يمكنه أن يلدغني في جيوبك؟