"لديك صديقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tens namorada
• Tens uma namorada
• tem namorada
• tinhas namorada
• tinha namorada

Sei que tens namorada, mas hoje preciso de dormir ao lado de alguém.
أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة

tens namorada?
، لديك صديقة صديقة ثلاثية الابعاد

Uma vez que já não tens namorada, talvez pudesse ir à América e talvez nós nos pudéssemos conhecer melhor.
وبما انك لم يعد لديك صديقة ربما يمكن ان أأتى الى امريكا ويمكننا معرفة بعضنا اكثر ربما نستطيع ...

Convidar-te-ia, mas já Tens uma namorada, três namorados e outra namorada.
كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة

Sei que Tens uma namorada e sei sobre os outros professores.
أنا أعلم أنك لديك صديقة. نعم. وأنا أعرف عن أساتذة آخرين.

Não sei porque não tem namorada.
أنا لا أعرف لماذا كنت لم يكن لديك صديقة.

- Eu ia-te explicar... - Que tinhas namorada. Não precisas de explicar mais nada.
لذا يمكنني التفسير لك لديك صديقة حميمة, لا شيء لتفسيره

Queres saber porque ainda não tens namorada?
لأنه ليس لديك صديقة أيها البعوضة

tens namorada?
هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها

- tens namorada? - Não vou responder a isso.
هل لديك صديقة حميمة - اعتقد أني لن اجاوب على الشؤال -

tens namorada, ou assim?
لماذا ؟ هل لديك صديقة حميمة أو شيء ما ؟

Não, também não tens namorada.
لا،لا، فأنت ليست لديك صديقة أيضا

Mas sabem que tens namorada, certo?
ولكنهم يعلمون أن لديك صديقة , صحيح ؟

tens namorada?
هل لديك صديقة ؟

Céus, é óbvio que Tens uma namorada, não tens?
يا الهى، لديك صديقة بالفعل ، أليس كذلك؟

Tens uma namorada, das que tem amigas que ficam noivas.
لديك صديقة من ذلك النوع اللواتي صديقاتهم تنخطبن

Aposto que Tens uma namorada chinesa, não tens?
أراهن أن لديك صديقة صينية, أليس كذلك؟

tem namorada, menino roubado?
هل لديك صديقة أيها الفتى المخطوف؟ لا

Sr. Franklin, tem namorada?
" سيد " فرانكلين - نعم - هل لديك صديقة حميمة ؟

Disseste que tinhas namorada. Chama-se Lauren? Fala-me dela.
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها

Disse-me que não tinha namorada, há três anos.
لقد اخبرتني انه ليس لديك صديقة لثلاث سنوات