"لديك عقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens uma mente
• tens cabeça
• tem uma mente
• Tens um cérebro

Tens uma mente curiosa, nota-se. Serás um estudioso, como o teu pai.
لديك عقل فضولي، أرى هذا ستكون مثقفاً مثل والدك

Tens uma mente inquieta, e assim guerreias contigo próprio, como um cão, a tentar morder a própria cauda.
لديك عقل مضطرب لذا فأنت في صراع مع نفسك مثل كلب يحاول عض ذيله

Talvez. Tens uma mente que que procura a salvação e um coração que procura a verdade?
لربما، هل لديك عقل يسعى الى التنوير ؟

É por isso que a mamã diz que não tens cabeça para negócios?
هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟

Não tens cabeça para negócios.
ليس لديك عقل تجاري

Você não só tem uma mente esplêndida, como você é também uma notável e bonita rapariga.
ليس فقط لديك عقل رائع أنت أيضاً فتاة جميلة

Se Tens um cérebro dentro dessa cabeça, voltavas para aquela carrinha e ias-te embora.
إذا كان لديك عقل في رأسك ستعود أدراجك فى تلك الشاحنة و ترحل

Mãe, Tens uma mente forte e firme, sei isso.
أمي, أعلم أنه لديك عقل رزين وعاقل

Tens uma mente perversa!
لويس لديك عقل مريض

Tu Tens uma mente brilhante.
لديك عقل متقد الذكاء

Tens uma mente porca, Jimmy.
لديك عقل قذر يا جيمي

Tens uma mente militar perspicaz, Pod.
لديك عقل عسكري ثاقب ، بود.

- Tens uma mente muito arguta.
-توليفر انت لديك عقل من الصلب

- Não tens cabeça!
في عقلي - ليس لديك عقل -

Estou começando a pensar que tem uma mente perversa.
لقد بدأت أفكر أن لديك عقل شرير

tem uma mente muito desconfiada, meu senhor.
لديك عقل مرتاب يا سيد

Tens que pensar antes de fazeres as coisas. Tens um cérebro aí em cima? Usa-o.
يجب عليك التفكير قبل القيام بأي شئ لديك عقل هناك بالأعلى ، استخدمه

Tens um cérebro forte.
لديك عقل قوي ، وهذا ما نقوم به هنا