"لديك عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens trabalho
• tem trabalho
• tens um emprego
• tens emprego
• Tens um trabalho
• tens negócios
• tens de trabalhar
• Você tem um trabalho
• tem emprego
• têm trabalho
• Tem um emprego

Deve ser... Não tens trabalho para fazer ou algo parecido?
أليس لديك عمل تذهب إليه أو شيء من هذا القبيل؟

- Guarda para a happy hour. Ainda tens trabalho a fazer.
إحتفظ بالشكر لساعة الراحة مازال لديك عمل لتنجزه

-Você tem trabalho a fazer. E tenho uma escola para gerenciar.
لديك عمل ينبغي القيام به، ولقد حصلت على مدرسة للتشغيل.

Porque tens uma vida aqui. tens um emprego, família.
لأنك لديكَ حياة هنا، لديك عمل ولديك عاولة

Como é que tu e os meninos vão comer se não tens emprego?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

Sem ofensa mas, Tens um trabalho de merda, não és tão alto quanto eu.
لا أقصد الإساءة، لديك عمل كريه، لست بطولي، لا أحد يحترمك

Deixa isso comigo, tens trabalho a fazer... nas ruas.
اترك ذلك لى. فى هذه الاثناء لديك عمل لتنجزه ...

- Se tens trabalho... - Não, não. Deixa-me só fazer isto.
إذا لديك عمل لا،فقط دعيني أنهي هذا

O Governo vai chegar, agora vai. tens trabalho para fazer.
سيأتي وقتك و الآن إذهب، لديك عمل لتنجزه

tens trabalho, e eu também!
كلا، لديك عمل لتقوم به و أنا أيضاً

De certeza que tens trabalho para fazer.
أنا متأكدة أن لديك عمل لتقوم به

Terei todo o prazer em ajudá-la, mas, primeiro, tem trabalho a fazer.
سأكون سعيدة لأساعدك في ذلك. لكن أولاً، لديك عمل تقومين به.

Senhor, eu compreendo que tem trabalho a fazer.
سيادة الرئيس ، أقدر أن لديك عمل لتقوم به

-Não, tem trabalho para fazer.
لا, ان لديك عمل تقوم به.

Já não tens um emprego, quando saíste da prisão?
أليس لديك عمل وتبحث عن طريقة لنفسك لتخرج من السجن؟

Não me quero intrometer, mas não tens um emprego para onde ir?
لا أقصد التطفل، لكن أليس لديك عمل عليك الذهاب إليه؟

Não tens emprego aqui, por isso roubas as pessoas.
ليس لديك عمل فى هذة البلاد لذل تسرق من الناس

Sei que é difícil, miúdo, mas Tens um trabalho importante aqui.
اعلم ان هذا صعب , لكن لديك عمل مهم هنا صغيري

Se tens negócios, liga para a minha secretária. Eu liguei.
‫إن كان لديك عمل حقًا، ‫أتصل بسكرتيرتي.

Está bem. Se tens de trabalhar, trabalha.
حسناً ، لا بأس لديك عمل ، فلتعمل إذاً

Eu sei que Você tem um trabalho a fazer.
اقدر ان لديك عمل لتقوم به, ولكن انا ايضا لدي عمل

não tem emprego nem namorada. Tem armas e um passado de violência.
ليس لديك عمل أو علاقة ولديك أسلحة وسجلّ اعتداء بسيط

Parece que têm trabalho para si esta noite.
يبدو بأن لديك عمل هذه الليلة

Tem um emprego giro, uma caveira no anel e não é Dia das Bruxas e o seu cinto é um cinto de assento!
لديك عمل ممتع وخاتم جمجمة ولسنا بالهالوين وحزامك هو حزام مقعد