"لديك فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• tens uma miúda
• Tens uma rapariga
• tenhas namorada
• uma namorada
• tens namorada

tens uma miúda que guiou aquilo tudo até aqui porque se preocupa.
لديك فتاة واللتي قادت كل هذه المسافة إلى هنا لأنها تهتم.

Sim, tal como tu fedes a isco vivo, tens uma miúda em cada porto, contas histórias da treta, pelo menos é o que ouço.
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء تخبر الأسماك بالقصص أم أنني لم أسمع جيداً

Tens uma rapariga. Ela precisa de ti, para construírem algo...
لديك فتاة , الاَن ...إنها في حاجتك,لبناء شيء ما

Não te menosprezes. Tens uma rapariga espectacular.
أتعرف ، لا تقسو على نفسك لديك فتاة رائعة

"É pena que tenhas namorada." Estava mesmo a atirar-se.
"من السيء أن لديك فتاة الآن" تلك كانت مغازلة بالتأكيد

- Pena que agora tenhas namorada, não?
-من السيء أن لديك فتاة الآن - هذا ..

Tiveste uma namorada na secundária, certo?
لديك فتاة في الثانوية أليس كذلك؟

tens namorada, Topper?
هل لديك فتاة , توبر؟

- Estou com alguém aqui. - tens uma miúda aqui?
لدي شخص بالداخل لديك فتاة جميلة بالداخل؟

tens uma miúda peluda, meu.
و لكننا نحبها كلها لديك فتاة مشعرة يا صاح

Não tens uma miúda moribunda para punir por todos os seus pecados?
أما لديك فتاة تحتضر لتذهب وتعاقبها على كلّ خطاياها؟

Só porque tens uma miúda aí, não...
إن كان لديك فتاة هناك فلن ..

Tens uma rapariga maravilhosa na tua vida, e estás a ignorá-la para passares as tuas noites na banheira com uma imagem mental e uma esponja.
قصدي أنه لديك فتاة رائعة في حياتك و أنت تتجاهلها حتى تمضي جميع أمسياتك في حمامك مع صورة خيالية و القليل من الرغوة

Provavelmente Tens uma rapariga inocente em casa.
ربما يكون لديك فتاة بريئة تحبها فى وطنك

Isso com a Amy não vai dar a lado nenhum, mas parece-me que Tens uma rapariga que gosta de ti.
الأن , جميع الأمور التي تتعلق بـ(ايمي) لن تجدي نفعاً لكن يبدو بأن لديك فتاة معجبة حقاً بك

Se tivesses uma namorada como a Tulip, estarias a desperdiçar o teu tempo.
لو أن لديك فتاة مثل "توليب"، فأنت تُهدر وقتك.

tens namorada lá em Nova Iorque?
هل لديك فتاة هنا في " نيويورك" ؟