| Se Tens uma ideia melhor, adoraríamos ouvi-la. | Open Subtitles | إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك |
| Mas se Tens uma ideia melhor, é o momento. Isto continua a sair. Não consegue parar? | Open Subtitles | لا ، لكن لو كان لديك فكرة أفضل فهذا وقتها ما زال النزيف مستمراً الأ يمكنك إيقافه؟ |
| Se Tens uma ideia melhor, porque é que ainda estás preso no mesmo dia? | Open Subtitles | أوه، حسنا، إذا كان لديك فكرة أفضل ، لماذا أنت لا تزال عالقة في نفس اليوم سخيف؟ |
| Se Tem uma ideia melhor, sargento é a altura indicada. | Open Subtitles | إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها. |
| Tenente, se Tem uma ideia melhor, diga, mas da maneira que vejo, agora, é a única hipótese que você tem. | Open Subtitles | أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن |
| Não, não, vendemos o material do Eddie a um rival, fazemos um monte de dinheiro. A não ser que tenhas uma ideia melhor. Sou todo ouvidos. | Open Subtitles | سوف نبيع هذه البضاعة لآحد المنافسين ونحصل على رزم من المال مالم يكن لديك فكرة أفضل |
| Tens uma ideia melhor, Agente Fornell? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل عميل فورنيل؟ انه مكان محلي |
| - Mas se Tens uma ideia melhor, sou todo ouvidos. - Muito bem. | Open Subtitles | لكن إذا لديك فكرة أفضل , فأنا صاغٍ - حسنا - |
| Além disso, Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | بالإضافة ، هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Talvez. Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ربما استخدمه هل لديك فكرة أفضل |
| Se Tens uma ideia melhor, diz-me! | Open Subtitles | إذا كانت لديك فكرة أفضل ، أخبرنى إياها |
| Se Tens uma ideia melhor, força. | Open Subtitles | لو كانت لديك فكرة أفضل ، اتبعها |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ ؟ |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لديك فكرة أفضل ؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Se Tem uma ideia melhor, essa é a hora. | Open Subtitles | -إن كانت لديك فكرة أفضل , فالأن هو الوقت المناسب |
| Tem uma ideia melhor? Uma ideia muito melhor. | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل فكرة أفضل بكثير |
| Se Tem uma ideia melhor, sou todo ouvidos. | Open Subtitles | ،إذا كان لديك فكرة أفضل فأنا بجانبك |
| Está bem. Talvez tenhas uma ideia melhor. | Open Subtitles | حسنا الا اذا كانت لديك فكرة أفضل |
| Presumo que tenhas uma ideia melhor, espertalhão? | Open Subtitles | أفترض أنه لديك فكرة أفضل أيها الذكي ؟ |
| Tens ideia melhor? | Open Subtitles | لديك فكرة أفضل ؟ |
| Se tiveres uma ideia melhor de como arranjar meio milhão nos próximos dias diz-nos | Open Subtitles | سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 