"لديك فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia do
• faz ideia do
• ideia de
• idéia do
• imaginas o

fazes ideia do que isso fará pela tua vida sexual?
هل لديك فكرة عن تأثيره علي حياتك الجنسية ؟

Não fazes ideia do que foram estes últimos dias para mim.
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأيام الأخيرة بالنسبة إليّ.

Você não faz ideia do erro que está a cometer.
ليس لديك فكرة عن تصرفك الخاطئ الذى تفعلة معى

Você não faz ideia do que a Secção 20 é capaz.
أنت ليس لديك فكرة عن ما يستطيع القسم 20 فعله

E você não faz ideia de quem poderá ter sido?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟

Não fazes a menor ideia de como lidar com uma criança, estupor?
أنت ليس لديك فكرة عن معاملة الأطفال .. أليس كذلك ؟

Não fazes ideia do que se passa no meu casamento.
ليس لديك فكرة عن الذي يحدث في حياتي الزوجية.

fazes ideia do tipo de processos legais que vamos enfrentar?
هل لديك فكرة عن نوع القضايا التي سنواجهها؟

Obviamente que não fazes ideia do que é ter alguém cuja vida depende de ti.
ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما.

fazes ideia do tempo que desperdiço neste apartamento?
هل لديك فكرة عن حجم الوقت الذي أهدره في هذه الشقة؟

Não fazes ideia do pesadelo que isto tem sido. É tão difícil.
ليس لديك فكرة عن مدى رعب هذا الشيء كان صعبا

Eu confio-te as coisas forênsicas, e tu nem fazes ideia do que estás a falar!
وثقت بك وأعتمدت عليك بكلّ شئ وليس لديك فكرة عن ما تتحدث عنه

Tem que me ajudar. Não faz ideia do quanto esta rapariga é inteligente.
عليكِ أن تساعدينني ليس لديك فكرة عن مدى ذكاء هذه الفتاة

Não importa. Não faz ideia do que vai enfrentar.
لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه

Não faz ideia do quanto está enrascado, tem?
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة أنك في، أليس كذلك؟

Não faz ideia do caos que posso causar e há apenas uma maneira de me deter.
ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي

Bruce Lee, agora tens uma ideia de como é o karaté japonês.
بروس لي, الآن أصبح لديك فكرة عن الكاراتيه اليابانية كيف تكون

Não fazes ideia de como funcionam as relações de adultos?
ليس لديك فكرة عن كيفية علاقات البالغين، أليس كذلك؟

Faz alguma ideia de quem o possa ter feito?
هل لديك فكرة عن من هو القاتل ؟

Alguma idéia do que seja esse poder?
-عظيم , هل لديك فكرة عن ما هي القوة المظلمة ؟

Não imaginas o que me custou estar debaixo do carro e não lhe armadilhar uma bomba.
ليس لديك فكرة عن كم كان مؤلم التواجد تحت هذه السيارة بدون توصيل متفجرات