"لديك فكرة كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de como
• Sabe como é que

Faz alguma ideia de... como o seu trabalho acabou em cenas de crime... de três homicídios diferentes?
هل لديك فكرة كيف إنتهى عملك مسرح جريمة لثلاثة جرائم مختلفة ؟

Fazes ideia de como o nosso espião terá entrado no escritório do negociante?
إذن,لديك فكرة كيف تسلسل جاسوسنا إلى مكتب تاجر اللوحات؟

Vamos usar o professor como isco para atrair o V. Faz ideia de como agirá?
نحن نستخدم الأستاذ لإغراء الزائر هل لديك فكرة كيف سيتصرف؟

Sabe como é que se sujou de sangue?
هل لديك فكرة كيف وَصَلك هذا الدم؟

Sabe como é que ele veio cá parar?
هل لديك فكرة كيف وصل هنا في البداية ؟

Não faz ideia de como o contactar?
تخمين حظ ليس لديك فكرة كيف الوصول إليه

Alguma ideia de como foi lá ter?
هل لديك فكرة كيف وصلت إلى هناك ؟

Apesar de nem fazeres ideia de como nos casamos?
حتى لو أنه ليس لديك فكرة كيف تزوجنا ؟

Faz alguma ideia de como é que ele entrou aqui?
هل لديك فكرة كيف وصل إلى هنا ؟

Faz alguma ideia de como isso terminou na minha cena do crime?
هل لديك فكرة كيف إنتهت في مسرح جريمتي ؟

Fazes alguma ideia de como se pode tirar uma foto de alguém que não se sabe quem é?
هل لديك فكرة كيف ستلتقط صورة لشخص..

Tem ideia de como vai encontrá-lo?
هل لديك فكرة كيف يمكننا امساكه؟

ALGUMA ideia de como VIEMOS PARAR AQUI?
هل لديك فكرة كيف تخرج من هنا ؟

Fazes alguma ideia de como as pessoas olham para ti quando acham que o teu filho é um assassino?
هل لديك فكرة كيف ينظر إليك الآخرون -عندما يظنون أن أبنك قاتل ؟ -أنا لم أفعلها

Fazes ideia de como nos tirar daqui?
هل لديك فكرة كيف تخرجنا من هنا؟

Não fazes ideia de como parar isto.
ليس لديك فكرة كيف ستوقف هذا الأمر

Alguma ideia de como Alan ainda está conosco?
هل لديك فكرة كيف الفتى مازال معنا ؟

Sabe como é que ele conseguiu a oxicodona?
هل لديك فكرة كيف وصل لعقار " الأوكسي " ؟