"لديك للقيام" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de fazer
• tens de fazer
• precisas fazer
• precisas de fazer

Não tem de fazer isso, podemos meter o Cortez na prisão.
ليس لديك للقيام بذلك، كما تعلمون. يمكننا وضع كورتيز في السجن.

Sra. Riva, não tem de fazer isto.
السيدة ريفا، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Jana, não tens de fazer isto.
يانا ، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não tens de fazer isto.
العسل، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não precisas fazer isso, Lawton.
لم يكن لديك للقيام بذلك، لوتون.

Não precisas de fazer isso, sabes?
لم يكن لديك للقيام بذلك، كما تعلمون.

Seja lá o que for, não tem de fazer isso.
مهما كنت تفعل، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não tem de fazer isto.
ليس لديك للقيام بذلك.

- Não tem de fazer isso.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

tens de fazer o que for preciso.
لديك للقيام بكل ما يتطلبه الأمر.

Não tens de fazer isso agora.
لم يكن لديك للقيام بذلك الآن، رجل.

Não tens de fazer isto, Ângela.
أوه، لم يكن لديك للقيام بذلك، أنجيلا.

Não tens de fazer magia para o sentires.
لم يكن لديك للقيام السحر أن تشعر به.

Não precisas fazer isto.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não precisas fazer isso.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não precisas de fazer isso connosco.
- لم يكن لديك للقيام بذلك بالنسبة لنا.

Não precisas de fazer isto.
لا يوجد لديك للقيام به.

Não precisas de fazer isso, Lila.
ليس لديك للقيام بذلك، ليلا.