"لديك ما يكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• tens que chegue
• tens o suficiente
• tivesses os
• tem o suficiente
• tens muito com que te
• tinhas o suficiente para
• tens problemas que cheguem

tens que chegue para outro?
لديك ما يكفي من التبغ لشخص أخر؟

tens que chegue no prato.
لديك ما يكفي من الأمور

Não precisas de levantar dinheiro se tens o suficiente para encher uma mala.
أنت لا تخرج المال إن كان لديك ما يكفي تملأه الحقيبة

Exato, como se não tivesses os teus problemas.
صحيح. كأن ليس لديك ما يكفي من المشاكل الخاصة بك.

Porém, não tem o suficiente para uma acusação de homicídio.
على أية حال، ليس لديك ما يكفي لتهمة القتل.

Não, já tens muito com que te preocupar agora.
لالا , لديك ما يكفي في طبقك الأن

Bem, tenho a certeza de que ainda tinhas o suficiente para comprar álcool às caixas.
أنه ما زال لديك ما يكفي لشراء الكحول من (كاسيلود).

Acho que já tens problemas que cheguem.
أعتقد أن لديك ما يكفي

tens que chegue.
لديك ما يكفي

Tens a certeza que tens o suficiente?
ولكن هل تعتقد أن لديك ما يكفي من المعلومات لتتحرك؟

Não quero falar sobre isso. Já tens o suficiente à tua conta. Oh, querida.
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب

É como o teu chefe diz, não tens o suficiente para um perfil ainda.
كما قال رأيسك, ليس لديك ما يكفي للتحليل بعد

Mesmo que tivesses os teus problemas.
حتى لو كان لديك ما يكفي من المتاعب الخاصة بك.

Não tem o suficiente para desafiar o relato da Casa Branca.
ليس لديك ما يكفي لتحدي أقوال البيت الأبيض

Não faças isso, já tens muito com que te preocupar.
-لا تقلق، اللعنة، لديك ما يكفي لتقلق بشأنه

Decerto ainda tinhas o suficiente para comprar bebidas às caixas.
أنه ما زال لديك ما يكفي لشراء الكحول من (كاسيلود).

Vamos esperar até que o Abel esteja em casa. Já tens problemas que cheguem.
لديك ما يكفي على عاتقك