"لديك مسدس" - Traduction Arabe en Portugais

• tens uma arma
• Tem uma arma
• - Estás armado
• Tinhas uma arma
• Tens uma segunda arma

tens uma arma e um carregador cheio escondido no teu corpo.
لديك مسدس و مخزون ثلاثه عشرة رصاصه مخبأه في جسدك

Porque tens uma arma escondida nas calças?
لماذا لا يكون لديك مسدس محشو الأسفل الجزء الخلفي من السراويل الخاصة بك؟ هيه.

Não tens uma arma, mas tens os meus óculos escuros, a minha raquete de ténis.
حسنا ليس لديك مسدس لكن لديك نظاراتي الشمسية مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا

- Não oiças, Jake. - Tem uma arma. Use-a.
لا تستمع يا جاك أنت لديك مسدس استخدمه

"Tem uma arma no coldre do tornozelo" parece-me... ser uma pergunta legítima para se fazer a um hóspede da casa.
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟ يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت

- Tinhas uma arma. - Não estava carregada.
ـ لديك مسدس ـ لم يكن محشواً

Tens uma segunda arma... escondida no teu corpo?
لديك مسدس ثاني مخفي تحت جسمك؟

tens uma arma. Usa-a. Vá lá!
لديك مسدس في يدك استعمله ، هيا

tens uma arma escondida em algum lado?
هل لديك مسدس مخبأ فى أى مكان ؟

Tu tens uma arma para leões da montanha?
لديك مسدس خاص بالأسود الجبلية؟

tens uma arma no bolso?
لديك مسدس في جيبك؟ سوزان لا تفزعي

- Não importa. - Tu tens uma arma.
لا يهم أنت لديك مسدس

Por que tens uma arma no armário?
لماذا لديك مسدس فى خزانتك ؟

tens uma arma ali mesmo.
أمر مقنع لديك مسدس هناك

- Porque é que tens uma arma?
كيف لديك مسدس ؟

Por que raio tens uma arma?
لماذا لديك مسدس بحق الجحيم؟

Lembra-te, só tens uma arma tranquilizadora.
تذكر أنت لديك مسدس تخدير فقط

- Desculpe? As facas estão na cozinha. Você Tem uma arma.
السكاكين في المطبخ و لديك مسدس لذا يمكنك أن تكف عن التحديق.

A proposito, Tem uma arma em casa?
بالمناسبة, هل لديك مسدس فى المنزل ؟

Então Tem uma arma caso haja problemas?
-إذاً لديك مسدس في حال حدثت مشكلة؟ -هذا صحيح

Tinhas uma arma, Terry.
لديك مسدس يا تيرى

Tens uma segunda arma escondida.
لديك مسدس مخفي آخر