"لديك موهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• tens talento
• Tens um dom
• Tem um dom
• tens um talento

Parabéns, tu tens talento, vamos para o próximo verão.
تهانينا ، لديك موهبة سنراك في الصيف المقبل.

Ouve, tu tens talento.
إسمعي يا فتاة, لديك موهبة عليك إستغلالها

Ouve, rapariga, tu tens talento.
إسمعي يا فتاة, لديك موهبة عليك إستغلالها

Tens um dom que te deve deixar fazer coisas notáveis na vida.
لديك موهبة يجب أن تسمح لك بأن تقوم بأشياء مهمة في الحياة

Tens um dom, miúdo. Tiveste-os a comer da tua mão.
لديك موهبة فطريّة جعلتهم يصّدقون كل ما قلته

Tem um dom, meu amigo. Acredite que Tem um dom.
انت لديك الموهبة انا اخبرك انت , لديك موهبة

Daquilo que vejo, tu tens um talento natural. Tocas as pessoas.
من وجهة نظري، لديك موهبة بالفطرة لديك لمسة شعبية

Ganhaste-o. tens talento. Fizeste a minha mulher parecer sensual.
إنه مالك أنت جنيته لديك موهبة حقيقية لقد جعلت زوجتي تبدو مثيرة

Quer seja num concerto de piano ou não, sem dúvida que tens talento.
في حفل موسيقي على البيانو أم لا لديك موهبة بالتأكيد

Tocas muito bem, tens talento, a sério.
أنتي عازفةُ غيتار حقيقية، لديك موهبة حقاً ماذا؟

Não tens talento, mas pagam-te bom dinheiro para falares de quem tem talento.
ليس لديك موهبة لذا هم يدفعون لك كلّ هذه الأموال لتتحدّث عن الذين لديهم موهبة

Não tens talento para enganar ninguém, a não ser a ti mesmo.
لا يوجد لديك موهبة لخداع أي شخص بإستثناء نفسك

Tu tens talento. Porque raio te deram aquela porcaria de caçadeira?
لديك موهبة لماذا بحق الجحيم أعطوك هذه البندقية اللعينة

Também acho que tens o dever, pois Tens um dom.
انا اعتقد ايضاً ان لديك واجب ان تقوم بذلك لإن لديك موهبة

Tu Tens um dom misterioso para personificações.
لديك موهبة لا يستهان بها بتقليد الآخرين

Achas que Tens um dom especial
أتعتقدين أن لديك موهبة خاصة من نوع ما

Tu Tens um dom para pintar uma imagem vívida, Mr Stilinski. Deixa-me pintar uma minha.
لديك موهبة لرسم صورة واضحة ، سيد "ستلنيسكي" ، دعني أرسم واحدة خاصة بي

Trabalho. Tens um dom.
اعملى إن لديك موهبة

Acho que Tem um dom para ler linguagem corporal.
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

Sinceramente, você Tem um dom e não pode desistir.
بصدق، لديك موهبة ولا يجب أن تستسلم

tens um talento único para me fazer sentir um cidadão de segunda classe.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Acredita em mim, tens um talento que nenhum de nós tem, descobre qual é e usa-o.
ثقي بي لديك موهبة ليست لدى أي منا فقط اكتشفي ماهي ومارسيها