"لديك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tens essa
• tem essa
• tens isto
• tem esse
• tens esta
• tens isso
• tens este
• tens aquilo
• Tens um
• tens esse
• teve essa
• que tens

Mas tens essa coisa dentro de ti. Não me está a controlar, eu é que a controlo.
لكن لديك هذا الشئ داخلك إنه لا يسيطر علي

tem essa mente de cientista que consegue compreender todo o leque de questões, e a capacidade de as transformar na linguagem mais viva.
لديك هذا العقل العلمي الذي يمكن أن يدرك مجموعة كاملة من القضايا، والقدرة على تحويلها إلى لغة أكثر وضوحاً.

Como é que ainda tens isto se deves dinheiro ao homem?
انتظر, لماذا مازال لديك هذا اذا كنت تدين للرجال مال؟

tem esse tipo de informação no computador?
لديك هذا النوع من البيانات في الكمبيوتر؟

E o que é que tu sabes disto. Eu é que fui violado. Não és tu que tens esta coisa em ti.
أنا الوحيد الذي أنتهكت أنت لم يكن لديك هذا الشيئ بداخلك

Então empresta-me. Provavelmente tens isso nas tuas fraldas de incontinente.
أقرضيني إذن حتماً لديك هذا في اعتماداتك

Agora que tens este emprego, tens dinheiro para nos ligares, por isso...
الآن لديك هذا العمل فبوسعك تحمّل نفقات الإتصال بنا..

tens aquilo que te dei?
أمازال لديك هذا الشيء الصغير الذي أعطيتك أياه؟

Eu passo-me. Ficar sozinha é uma adaptação difícil. Tens um novo emprego...
هل أنا غريبه ,الآن لديك هذا البيت الكبير وعملك الجديد وأيضا مشروع بناء سفينة الارض

tens esse efeito nas pessoas, não tens, mestre?
لديك هذا التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم

Sempre teve essa opção.
أنت دائما لديك هذا الخيار

Não sei. tens essa crença na ordem cósmica.
لا أعرف، لديك هذا الإعتقاد في هذا النظام الكوني

tens essa conduta que pode ser penetrada, mesmo que não o faças por completo.
كما ترى، لديك هذا أنابيب الهواء لها القدرة على اختراق. حتى ولو كنت لا تفعل ذلك كاملة.

Bom, ainda bem que tens essa anca nova de titânio.
حسنًا، هو أمر جيد لديك هذا الورك الجديد المصنوع من التيتانيوم

Desculpe perguntar, mas há quanto tempo tem essa tosse?
إعذرنى على السؤال و لكن منذ متى و لديك هذا السعال ؟

Ainda tem essa opção.
مازال لديك هذا الخيار.

- Não? Já disseste ao teu namorado que tens isto, o que significa que os teus antigos chefes sabem, e a seguir vão eliminar qualquer ameaça à missão deles.
أو ماذا , لقد أخبرت صديقك الحميم بالفعل أنه لديك هذا , و أنه يجب محو أي خطر لمهمتك

Quando tens isto, é como se tivesses um buraco ardente no bolso, talvez nessa altura comeces a perceber como é o trabalho de agente infiltrado do FBI.
عندما يكون لديك هذا الشعور مثل إنه يُحرق فتحة في جيبك بعدها ربما تبدأ بمعرفة وظيفة عميل " أف بي آي " مُتخفي

Você tem esse forte e bonito cabelo de mexicano.
لديك هذا الشعر الكثيف الجميل المكسيكي ..

tens esta pedra riscada desde aquele dia no lago.
لقد كان لديك هذا الحجر منذ ذلك اليوم بالبركة

Por favor, diz-me que tens isso tudo.
من فضلكِ قولي لي ان لديك هذا المبلغ

tens este sistema fundamentalmente doentio, construído numa fundação de areia em vez de ser de rocha.
لديك هذا النظام مبني على اساس من الرمل عوضاً عن الحجر

Porque tens aquilo?
لماذا لديك هذا ؟

Tens um mangalho grande não tens?
اووه , انت لديك هذا القضيب العملاق اليس كذلك ؟

Não, absolutamente nada. Tu tens esse vinco... Eu sei.
لا، على الإطلاق في الواقع لديك هذا الخط

Alguma vez teve essa arma?
إذا كان لديك هذا السلاح ..