"لديك هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• tens esse
• tens este
• tens essa
• tens isto
• tenhas isto
• temos estes
• que tens
• tens aquele

Como todos os Senhores dos Dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك

Digamos que tens esse poder. Que fazes com ele?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

tens este dom, este talento incrível, e estás a deitá-lo a perder.
لديك هذه الموهبة لديك هذه الموهبة الرائعة و لكنك ألقيتها في القمامة

Só tens este caso porque eu to dei.
انت لديك هذه القضية لأنني كنتي لطيفاً بإعطائها لك

Li Wei confirmou que tens essa rapariga Russa no teu clube.
لى وى أكد فقط أن لديك هذه الفتاة الروسية في النادي الخاص بك.

E agora tens isto para te lembrares da mulher fantástica e clemente que sou.
والآن لديك هذه لتذكّرك كما أنا امرأة جميلة ومُتسامحة

o NZT mata. A menos que tenhas isto.
الـ"إن زي تي" سوف يقتلك إلا لو كان لديك هذه

O que fazemos como skaters de rua é, temos estes truques, estou a treinar os "darkslides", ou um "primo", que vocês agora já conhecem.
ما نقوم به نحن متزحلقوا الشوارع، لديك هذه الحيل. لنفترض أني أعمل على "داركسلايد" أو "بريمو"، أنتم تعرفون هذه الأشياء الآن.

Admitamos que tens esse poder. O que vais fazer com ele?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

Faz a coisa honrrável, Sargento. Sai daí, salva vidas. Tu tens esse poder.
افعل الأمر المشرّف أيّها الرقيب واخرج، أنقذ الأرواح، لديك هذه السلطة

Ainda tens esse complexo de seres estrangeiro e isso não faz sentido.
مازالت لديك هذه العقدة كونك أجنبيا.. وهي تافهة

- E agora tens esse super-poder?
والآن فقط أصبح لديك هذه القوة الخارقة ؟

Se não quiseres, tens este espaço à tua disposição.
إذا كنت لا تريد، لديك هذه المساحة للوصول إلى.

tens este caso há meses.
لقد كانت لديك هذه القضيه لشهور.

tens este bilhete há semanas.
لديك هذه التذكرة منذ اسابيع

Ainda bem que tens essa mala de meias ali atrás.
شيء جيد ان لديك هذه الحقيبة الضخمة من الجوارب هناك

tens essa visão Não se encaixa nesse bonito rosto
لديك هذه النظرة لا تناسب وجهك الوسيم

Porque é que tens essa fotografia? Por razão nenhuma.
-لمَ لديك هذه الصورة علي كل حال؟

Ainda tens isto!
ما زال لديك هذه

Ainda tens isto?
مازال لديك هذه , صحيح؟

o NZT mata. A menos que tenhas isto.
الـ"إن زي تي" سوف يقتلك إلا لو كان لديك هذه الجرعة

temos estes altos e baixos.
لديك هذه صعودا و هبوطا

Então, por que tens um grande sorriso na cara?
إذًا لمَ لديك هذه الإبتسامة الرّائعة على وجهك؟

Tu tens aquele potencial. Eles vão olhar para ti, é certinho.
لديك هذه الموهبة سوف يغتاظون منك في نهاية الأمر