"لديناصور" - Traduction Arabe en Portugais

• dinossauro

Tenho trabalhado no Sara porque tenho estado numa busca para descobrir novos restos de um dinossauro predador gigante e bizarro, chamado espinossauro.
عملت في الصحراء لأنني كنت في مسعى للكشف عن بقايا جديدة لديناصور غريب، مفترس وعملاق يدعى سبينوصور.

Este é o maior osso de dinossauro alguma vez encontrado nesta parte do Sara.
هنالك وجدنا أكبر عظم لديناصور يمكن العثور عليه في تلك البقعة من الصحراء.

É um fémur, um osso da coxa, dum gigantesco dinossauro herbívoro.
هذا فخذ، عظم الفخذ، لديناصور عملاق من آكلي النباتات.

Parece pré-histórico, como se fosse de um dinossauro.
من الواضح يبدو ما قبل التاريخ لربّما لديناصور

Á 6 meses atrás uma empresa de construção inglesa descobriu um fóssil do que parece ser um dinossauro desconhecido.
منذ 6 شهور وأثناء عمليات حفر في بريطانيا وجدنا هيكل نعتقد أنه لديناصور مجهول

O azar de um dinossauro é o banquete para outro dinossauro.
لسوء حظ ديناصور واحد هو وليمة لديناصور آخر.

Milhares de pessoas clicaram no vídeo de dinossauro, entre o gato a tocar piano e a cacetada da semana.
لقد كشفت الفيديو بوقت مبكر إذاً بضعة آلاف من الناس ضغطوا على فيديو لديناصور بينما كانوا يشاهدون مجموعة فيديوهات

Se algum dinossauro aparecer, vou pessoalmente alimentá-lo contigo.
لو رأيت اى تلميحا لديناصور سوف اطعمكم انتم الاثنين اليه شخصيا.

E por outro lado, uma farsa de dinossauro varreu a Internet hoje seguida por uma corrida num parque de skate.
،وبالجانب المُشرق... خدعّة متقنة لديناصور اجتاحت الإنترنت .بعد مزحّة في حديقة تزلُج محليّة

Para um dinossauro.
بالنسبة لديناصور هي كذلك بالفعل

Tínhamos ossos compridos, tínhamos ossos do crânio, tínhamos pés em forma de remo, largos — mais uma vez, muito invulgar, nenhum outro dinossauro tem pés assim — e pensamos que eles podem ter sido usados para andar em cima de areia ou, talvez, para nadar na água.
كان لدينا عظام الساق وعظام الجمجمة، وكان لدينا قدمان واسعتان على شكل مجداف مرة أخرى، ومن غير العادة أن يكون لديناصور أقدام كهذه نعقد أنه ربما استخدمت للمشي على الرواسب اللينة أو لعلها مجاديف في الماء

- É um dente de dinossauro verdadeiro.
هذه سناً لديناصور حقيقي

Quer seja esta sala de reuniões numa carrinha, que temos num dos nossos edifícios da IDEO; ou na Pixar, onde os animadores trabalham em cabanas de madeira e cavernas decoradas ou no Googleplex, que é famoso pelos seus campos de voleibol de praia, e até este gigantesco esqueleto de dinossauro,
سواء أكانت غرفة اجتماعات في باص الصغير كالتي لدينا في إحدى أبنيتنا في IDEO، أو في Pixar حيث يعمل المصممون في أكواخ خشبية وكهوف مزينة. أو في مجمع غوغل Googleplex، كما تعلمون، الذي يشتهر بملاعب كرة الشاطئ الطائرة الخاص به وحتى الهيكل العظمي الهائل لديناصور عليه طيور الفلامينغو الوردية.