"لدينا أفكار" - Traduction Arabe en Portugais

• temos ideias
• temos pensamentos

Eu e tu temos ideias muito diferentes do que é amigável.
حسناً، فأنت وأنا لدينا أفكار مختلفة جداً عمّ تعني الودية.

Acho que temos ideias diferentes do que isso significa.
أعتقد بأن لدينا أفكار مختلفه عن معنى هذا

temos ideias de como melhorar as coisas, e eu quero partilhar três delas que descobrimos com o nosso trabalho.
لدينا أفكار حول كيفية جعل الأمور أفضل، وأنا أريد أن أشارك ثلاثة منها تلقيناها في عملنا.

E a verdade é que todos temos pensamentos privados que não pomos em prática, e não há problema.
والحقيقة هي جميعنا لدينا أفكار سرية لا نريد أن نفصح عنها ولا بأس في هذا.

Não, não, não faz. Mas o que quero dizer é que todos temos pensamentos secretos.
كلا، كلا، ليست كذلك ولكن المغزى هو جميعنا لدينا أفكار سرية.

Todos nós temos pensamentos sangrentos.
- كلنا لدينا أفكار لعينة

Ainda temos ideias, ainda discutimos.
ما زال لدينا أفكار ما زلنا نتجادل

Dr., nós temos ideias diferentes do que significa "geralmente".
أيها الطبيب ، أنت وأنا لدينا أفكار مُختلفة تماماً " عما تعنى كلمة " على نحو مُشترك

Mas temos ideias na cabeça
لدينا أفكار في الجمجمة