"لدينا الموارد" - Traduction Arabe en Portugais

• temos recursos
• tínhamos recursos

Meus Deus, neste momento não temos recursos nem pessoal.
يا الهي. ليس لدينا الموارد و لا الرجال اللازمين لذلك الآن

temos recursos para um caso importante sobre esta problemática, e eu escolhi-a a si.
لدينا الموارد لقضية واحدة كبيرة لهذه المشكلة وأنا أخترتك

Na nossa estimativa, temos recursos para resistir a um cerco do Califado à Asima durante duas semanas, três no máximo.
حسب تقديراتنا، لدينا الموارد لتحمل حصار جيش الخلافة لأسبوعين، ثلاثة على الأكثر

Houve uma época em que tínhamos recursos para construir novas naves, mas já não temos mais.
سابقاً كانت لدينا الموارد لبناء سفن جديدة، لكن الآن لا

E não tínhamos recursos para construir mais.
و نحن ليست لدينا الموارد لبناء المزيد

Não temos recursos para perseguir cada criança que foge com os seus colegas.
"ليست لدينا الموارد الكافية لمطاردة كلّ طفل يرحل مع أصحابه"

Mas não temos recursos.
ليس لدينا الموارد

E não temos recursos para os salvar.
وليس لدينا الموارد لإنقاذهم.