"لدينا بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Já temos

Mas Já temos a solução para isso: os "drones".
ولكن لدينا بالفعل حل لذلك، الطائرات بدون طيار.

É que Já temos um desses aqui no escritório.
لأننا لدينا بالفعل واحداً من هولاء بجوار المكتب

Saudações, General. Já temos uma cela pronta para esse traidor.
تحياتى جنرال, لدينا بالفعل سفينة جاهزة لنقل هذا الخائن

Não arranjes mais problemas do que aqueles que Já temos.
لا تذهب اختراع المزيد من الصعوبات من لدينا بالفعل.

Com um salário, mal conseguimos pagar as despesas que Já temos.
بمرتب واحد حسنًا، بالكاد يمكننا تحمل الفواتير التي لدينا بالفعل

Já temos tratados internacionais sobre armas nucleares e biológicas que, apesar de imperfeitos, têm funcionado bem.
الآن لدينا بالفعل معاهدات دولية على الأسلحة النووية والبيولوجية، وقد عملت إلى حد كبير.

Porque usam a matemática que Já temos.
لأنها تستخدم رياضيات موجودة لدينا بالفعل.

E acontece que nós Já temos um nome para a frequência da luz que os nossos olhos detetam.
وقد اتضح أنه لدينا بالفعل إسم لتردد الضوء الذي تراه أعيننا.

Agora, Já temos algo bem melhor que as chamadas de vídeo estáticas: o nosso robô de telepresença regular.
الآن، لدينا بالفعل شيء أفضل من مكالمات الفيديو الثابتة، روبوت التواجد عن بعد.

Parece-me que isto não pode ser uma solução muito cara e tem de funcionar melhor do que aquilo que Já temos.
ويبدو لي أن هذا الحل ليس مكلفا للغاية وأنه سيعمل بشكل أفضل مما لدينا بالفعل.

Isto é só o princípio, mas Já temos algumas ideias.
هذه ليست سوى البداية، ولكن أصبح لدينا بالفعل بعض الأفكار.

Já temos um condutor no carro.
لدينا بالفعل سائق في السيارة ابق كما انت

Já temos um tipo em exposição no cangalheiro.
لدينا بالفعل رجل في نافذة متعهّد دفن الموتى.

Acalma-te, Wade, não queremos mais problemas dos que Já temos.
إهدأي يا حبوبة. نحن لا نريد أي مزيد من المشاكل أكثر مما لدينا بالفعل

Já temos músicos a bordo.
لدينا بالفعل موسيقيين على الباخرة مع السلامة

Já temos o nível de autorização necessário, General.
لدينا بالفعل مستوى الترخيص الضروري , سيدي

Nós Já temos um legislador irlandês.
لدينا بالفعل أيرلنديا فى المجلس التشريعى

E especialmente porque Já temos esta tecnologia à nossa disposição.
وخصوصا أن لدينا بالفعل التكنولوجيا في حوزتنا

Mas Já temos aquela em que está a nadar com golfinhos.
بربك يا أمي، لدينا بالفعل صورة لكِ وأنتِ تسبحين مع الدولفين

E como tal, aviso-te já de que Já temos um lêmure no grupo, por isso, não vos quero ver a brigar.
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا لذا لا أريد رؤية أي شجار