"لدينا بعض المشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos problemas
• temos alguns problemas
• temos um problema
• ter alguns problemas
• temos alguns assuntos
• tivemos alguns problemas
• temos tido alguns problemas

Desculpe. Temos problemas lá fora.
المعذرة , يا سيدى لدينا بعض المشاكل بالخارج

Acalma te! Ouve, não te queria dizer isto, mas Temos problemas.
اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا

Mas temos alguns problemas sérios que vão requerer algum trabalho sério.
لكن لدينا بعض المشاكل الخطيرة والتي تتطلب عملاً جدياً لحلها

temos alguns problemas sérios que vão requerer algum trabalho sério.
لدينا بعض المشاكل الجادة التى تتطلب عمل جاد

Temos o motor de gráficos a funcionar, mas ainda temos um problema com as linhas digitais.
المحرّك الرسومي لدينا يعمل بشكل جيّد غالباً لكن لا تزال لدينا بعض المشاكل في تحميل رسوميات فحص الخطوط.

Se não conseguir esse blue belly, vamos ter alguns problemas, yo.
ان لم نحصل على ذلك سيكون لدينا بعض المشاكل

Vejo que ainda temos alguns assuntos para esclarecer e...
أفهم أننا ما زلنا لدينا بعض المشاكل لنعمل عليها , لذا ...

tivemos alguns problemas em adaptar as equações, mas deve haver energia suficiente para nos levar até lá.
كان لدينا بعض المشاكل في معالجة المعادلات لكن يجب ان تتوافر الطاقة الكافية لتقودنا لهناك.

Eu e a Maureen temos tido alguns problemas desde que ela tentou lançar a história do caso falso.
حسناً, أنا ومورين لدينا بعض المشاكل حينما حاولت أن تنشر قصه الخيانه المفبركه.

Trevor, Temos problemas graves.
يا تريفور. إن لدينا بعض المشاكل الخطيرة

Temos problemas.
لدينا بعض المشاكل

David, Temos problemas elementares na nossa abordagem, acho que... Não te preocupes, Bob.
.(لدينا بعض المشاكل الرئيسية في اِتصالنا يا(ديفد ..لذلكَ أعتقد

Emitiam muito calor para a atmosfera, e alguns de vocês possivelmente entenderão o efeito "ilha de calor" nas cidades, onde as áreas urbanas são muito mais quentes do que as áreas rurais adjacentes. Mas também Temos problemas como, quando não há energia, não é possível abrir uma janela, e assim, os edifícios ficam inabitáveis e têm de ser evacuados até que aquele sistema de ar condicionado reinicie.
وتطلق الكثير من الحرارة في الجو، ومنكم من يفهم تأثير الجزيرة الحرارية في المدن ، حيث المناطق الحضرية أصبحت دافئة أكثر فأكثر بالمقارنة مع المناطق القروية المجاورة، لكن لدينا بعض المشاكل من قبيل ، انه وحين انقطاع التيارالكهربائي، فاننا لا نستطيع فتح نافذة هنا ، وبالتالي تصبح هذه البنايات غير قابلة للسكن ، ويجب إخلائها حتى يعمل نظام التكييف من جديد.

A Dorothy e eu temos alguns problemas, mas estamos ligados, percebes?
انا و(دوروثي) لدينا بعض المشاكل ولكننا متصلين .. كما تعلم

Mas temos alguns problemas.
ولكن لدينا بعض المشاكل.

Dr. Skouras, temos um problema nas comunicações e gostaríamos de escoltá-lo até ao seu veículo imediatamente, senhor.
د. سكوراس) ، لدينا بعض المشاكل) في الأتصالات وعلينا اصطحابك إلى العربة فوراً يا سيدي

Como pode ver, estamos a ter alguns problemas com a electricidade.
كما ترى لدينا بعض المشاكل في الكهرباء

Sebastian e eu temos alguns assuntos...
...أنا وسيباستيان لدينا بعض المشاكل

tivemos alguns problemas com gangues aqui no bairro.
حسنا كان لدينا بعض المشاكل مع العصابات الموجودة في الجوار

Não, temos tido alguns problemas com a cápsula do Dr Grable.
" لدينا بعض المشاكل مع كبسولة الدكتور " جرابيل