"لدينا جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos temos
• Todos nós temos
• todas temos

Do meu ponto de vista, Todos temos um sexto sentido.
بقدر تعلق الأمر بي, أصبح لدينا جميعاً حاسة سادسة

Todos temos os nossos segredos. Quanto tempo é que isto dura?
لدينا جميعاً أسرارنا الصغيرة المنحرفة كم من الوقت يستمر هذا؟

Parece que Todos temos algo a ganhar com esta tragédia.
يبدو أن لدينا جميعاً شيئاً نكسبه من تلك المأساة

Todos nós temos os nossos demónios... mas temos que aprender a controlá-los.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Todos nós temos o poder de mudar esta tendência para melhor.
نحن لدينا جميعاً القوة لنغير هذا الإتجاه إلى الأفضل.

Como irmandade, todas temos alguma coisa em comum.
كـ أخوات, لدينا جميعاً شيئاً مشتركاً.

Todos temos uma narrativa interna que é a nossa história individual.
لدينا جميعاً قصص داخلنا التي هي قصصنا الوجدانية.

Sei que Todos temos planos para a avó, mas deixem-na descansar um pouco.
أعرف أن لدينا جميعاً مخططات للجدّة، ولكن دعوها تسترح قليلاً أولاً

Sim, bem... Todos temos problemas familiares. Isso faz as festividades tão duras.
حسناً، لدينا جميعاً مشاكل عائلية وذاك ما يجعل العطلات موجعة.

Eu tenho o "Sexo", ela tem o "Sexo", Todos temos o "Sexo".
أنا لدي الجنس, هي لديها الجنس. لدينا جميعاً الجنس.

Todos temos os nossos medos. Eu tenho medo de cobras e de violações.
لا بأس، لدينا جميعاً مخاوفنا أنا أخاف من الافاي والاعتداء

Para começar, aceita o facto de que Todos temos um lobo mau dentro de nós.
حسن، كبداية، عليك تقبّل حقيقة أن لدينا جميعاً ذئب كبير وشرير يختفي داخلنا

Acho que Todos temos escola hoje.
لذا, أعتقد أنّه لدينا جميعاً مدرسة اليوم.

Todos temos os nossos demónios, mas temos que aprender a controlá-los.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Todos temos três tipos diferentes de memória.
لدينا جميعاً ثلاثة أنواع مختلفة من الذاكرة

Todos nós temos coisas a fazer. Você tenha uma boa noite de sono.
لدينا جميعاً أشياء لنفعلها اذهب و نم جيداً

Todos nós temos um destes receptores e se ficarmos juntos eles estarão aqui brevemente.
لدينا جميعاً إحدى هذه المرسلات لذا إن لزمنا مكاننا فحسب فسيأتون إلى هنا قريباً، اتفقنا؟

Todos nós temos histórias que estão melhor ficando trancadas na nossa cabeça.
لدينا جميعاً حكايات من الأفضل أن نبقيها سراً بعقولنا.

O vírus é um rastreador. Todos nós temos.
الفيروس هو متعقب موجود لدينا جميعاً

Todos nós temos pequenas quantidades de radiação.
لدينا جميعاً كمية قليلة من الإشعاعات.

Todos nós temos uma compreensão intuitiva da flecha do tempo.
لدينا جميعاً فهم حدسيّ لسهم الزمن

Mrs. Hughes disse que todas temos as nossas vidas, mas não é verdade.
السيدة "هيوز" قالت أن لدينا جميعاً حياةً لنُديرها، لكن ذلك ليس صحيحاً