"لدينا حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos um problema
• Temos uma situação
• Temos um caso
• Tivemos uma

Temos um problema. Tens de ir para a sala.
لدينا حالة ويتوجب عليكِ أن تكوني بالطابق السفلي

Temos um problema. Liguem para o chefe de polícia.
لدينا حالة خطيرة هنا يا سيدي . شخصاً ما من الأفضل أن يطلب مكتب المارشال

Estou a ver. Temos um problema de rabo/sofá.
أنا افهم ذلك, لدينا حالة المؤخرة والأريكة البيضاء هنا

Ainda Temos uma situação perigosa. Rapazes, terminem esta tarefa.
نحن ما زِلنا لدينا حالة خطرة قوموا بتطويق مكان الحادث

Temos uma situação de sequestro envolvendo a assistente do Presidente.
لدينا حالة رهائن مساعدة العمدة متورطة في الموضوع

Rouba uma ambulância e liga à equipa. Diz-lhes que Temos um caso.
اسرق سيّارة إسعاف واستدعِ الفريق أخبرهم أنّ لدينا حالة

Temos um problema no grupo. Venham já para cá.
لدينا حالة طارئة في الاجتماع انزلوا الى هنا في الحال

Temos um problema no setor dos cegos. Pelo visto, não perceberam, mas falta comida.
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

Temos um problema com dois contrabandistas. Tentaram atravessar o rio, mas o carro deles caiu.
لدينا حالة مع مهربتان، لقد حاولوا عبور النهر لكن سيارتهم علقت

Temos um problema, mas tenho uma solução.
استمعي إليّ فقط، ولا تردي بانفعال حسناً، لدينا حالة لكني أعتقد أن لديّ طريقةً لحلها

Ouça, Madeline, odeio voltar a fazer-lhe isto, mas Temos um problema.
اسمعي يا مادلين, أكره أن افعل هذا ثانية لكن لدينا حالة

Alertem os guardas na lavandaria. Temos um problema.
حذروا الحرّاس في المكوى لدينا حالة طارئة

Chame a Unidade de Comando e Táctica. Temos um problema.
اجمع فريقي الإتصالات والتكتيك الحربي وأخبرهم أن لدينا حالة تأهب

ID 62700, Temos uma situação Nível 5... estou pedindo procedimentos de quarentena imediatamente.
هوية 6627 لدينا حالة اختراق من الدرجة الخامسة تنفيذ اجراءات الحجر الصحى فورا

Temos uma situação urgente que gostaríamos que analisasse.
لدينا حالة طارئة ، نودّكَ أنّ تتحقق منها.

Temos uma situação de refém. Isto é para sua proteção.
لدينا حالة إختطاف رهينة هذه من أجل حمايتكَ

Nunca é uma boa altura para falar com a policia, mas Temos uma situação entre mãos.
إنه دائما ليس وقت جيد للتحدث للشرطة لكن لدينا حالة

Temos um caso com reféns na 6ª com a Figueroa.
ـ 78.5 درجة الخطورة 6 ، لدينا حالة إحتجاز رهائن في شارع 6 و"فيغيروا".

Diga-lhe que Temos um caso grave de placenta prévia.
أخبريه أن لدينا حالة "خطيرة "لانزياح المشيمة

Tivemos uma tragédia. Dois inocentes foram mortos.
كان لدينا حالة طارئة, قتلَ اثنين من الأبرياء.