"لدينا خيار آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• temos escolha
• temos outra opção
• temos outra escolha
• temos alternativa
• há escolha
• temos outra alternativa
• tivemos outra escolha

Portanto, homem bom ou mau, que diferença faz? Não temos escolha.
إذن شخص طيب أو شخص سئ فليس لدينا خيار آخر

Odeio ter que a deixar mas não temos escolha, capitão.
لا أود تركها ولكن ليس لدينا خيار آخر ياكابتن

Temos de continuar. Não temos outra opção. Estamos perdidos, Fritz.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

Temos que fazer isso nós mesmos. Não temos outra escolha.
يجب أن نتولى الأمر بأنفسنا يا رجل ليس لدينا خيار آخر

Não previ esperar pelo reabastecimento, mas não temos alternativa.
لم أضع بحساباتي التوقف لاعادة الحصول علي مؤن، ولكن ليس لدينا خيار آخر

Não há escolha. Temos de ser rápidas.
ليس لدينا خيار آخر يجب أن نتحرك بسرعة

Não temos outra alternativa. Que alternativas temos? Zero!
ليس لدينا خيار آخر ، ما هى الخيارات المتوفره لدينا ، لا شىء

Não temos escolha. Teremos que enfrenta-los.
،لا يوجد لدينا خيار آخر علينا أن نردعهم جميعاً

Vamos embora daqui. É uma armadilha. Não temos escolha.
دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر.

Vamos todos, não temos escolha.
أقول كلنا نذهب معاً، ليس لدينا خيار آخر

Que parte de "não temos escolha" Tu não percebeste, Tony?
ليس لدينا خيار آخر لا تفهم , توني؟

Estou certo que não temos escolha.
أنا واثق أنه ليس لدينا خيار آخر

Não temos outra opção.
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن

Acho que podemos dar algum tempo, mas é bom saber que temos outra opção.
أظن بأنه يمكننا أن نعطيها فرصة، ولكن من الجيد أن نعلم بأنه لدينا خيار آخر

Mãe, não temos outra opção e não vais impedir-me.
ـ امي، ليس لدينا خيار آخر ولن تمنعيني من هذا

Não temos outra escolha, pois não?
ليس لدينا خيار آخر ، أليس كذلك ؟

Acho que não temos outra escolha, Frank.
لا أعتقد أنه لدينا خيار آخر

Usopp, não temos outra escolha.
يوسوب ، ليس لدينا خيار آخر

Não temos alternativa. É por isto que existe o Conselho Secreto.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.

Se queremos parar a hemorragia, não temos alternativa.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

Eles vêm aí. Não temos alternativa.
انهم قادمون ليس لدينا خيار آخر

- Não há escolha
-ليس لدينا خيار آخر

Suponho, não temos outra alternativa.
أعتقد ذلك إذا لم يكن لدينا خيار آخر

Não tivemos outra escolha senão sermos voluntários no Exército... de forma a proteger o nosso país... do perigo.
لم يكن لدينا خيار آخر سوى التطوع فى الجيش. كى نحمى بلادنا من الأخطار.