"لدينا شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• temos alguém
• Temos um
• Temos uma pessoa
• Temos pessoal
• aqui um

temos alguém por trás de tudo. Não sabemos quem.
لدينا شخص ذو نفوذ خلف الأمر، ونجهل هويته.

Aquela terapia em que a mãe dela está? temos alguém nesse grupo.
هل تعرف المجموعه التي تتعلاج فيها أمها لدينا شخص هناك

Se eles perguntarem quem temos, responde, "temos alguém que vocês têm estado à procura."
لو سألوا من لدينا استجيبوا ان لدينا شخص ما كنا نبحث عنه

Então, Temos um maluco que gosta de amarrar mulheres e sufocá-las.
حسناً ، إذاً لدينا شخص يحبُ أن يربطَ النساء ويضربهم

Temos um tipo que vai fingir uma história de homicídio já.
لدينا شخص يعمل في الجريدة سينشر ما نريده ان ينشره

Sim, Temos uma pessoa para traduzir, mas vocês têm de se manter calmos.
أجل لدينا شخص هنا يستطيع الترجمة ولكن يجب أن نبقى هادئين

temos alguém na nossa base de dados, de faca e garfo.
لدينا شخص ما داخل قاعدة البيانات بشوكه وسكين

Mas temos alguém em custódia que a construiu.
ولكن لدينا شخص ما تحت رعايتنا ممن صنعوا هذة القنبلة

temos alguém na alfândega. Ele me deve um favor.
لدينا شخص في الجمارك هو يدين ليّ بمعروف

Achas que temos alguém a passar informação à Liber8?
هل تعتقد بأن لدينا شخص ما من الداخل يمد حركة التحرير 8 بالمعلومات ؟

Achas que vamos comer sobras de comida e porcarias quando temos alguém que sabe cozinhar estas coisas?
أتعتقدين أننا سنأكل القمامة الذي يعدها هولاء الحمقى بينما لدينا شخص يطبخ هكذا؟

E temos alguém que te consegue pôr dentro desse carro.
ونحن لدينا شخص الذين يمكن أن تضع لك في تلك السيارة.

Temos um espião a bordo.
لدينا شخص يعمل فى الظلام على متن السفينه

Agora, Temos um tipo na linha 3. Diz que é chui.
والآن لدينا شخص على الخط الثالث يقول بأنه شرطي

Segurança, Temos um sem-abrigo no corredor 3.
الأمن ، لدينا شخص شوارعي في الممر الثالث

Temos um tipo branco a sair com... uma mochila para fora do clube.
المروج أصيب لدينا شخص أبيض أطلق الرصاص معه حقيبة ظهر يخرج من المهلى

Temos um gajo sem dedo, o irmão psicopata a ameaçar-nos.
حسناً لدينا شخص بأصابع أقل يجلس في غرفه الألعاب و وأخيه المختل يهدد ان يسعى خلفنا

Mas Temos uma pessoa amedrontada, dois homens mortos, e você, Derek.
لكن لدينا شخص خائف " ورجلين ميتين وأنت " ديريك

Temos uma pessoa óptima em vista. É só concluir umas coisas.
لدينا شخص ينتظر ولكن علينا إنهاء بعض الأمور

Portanto, Temos uma pessoa morta de causas desconhecidas, trancada três semanas numa divisão segura.
إذاً لدينا شخص سبب وفاته مجهول ومُحتجز في غرفة مُحصنة لثلاثة أسابيع.

Temos pessoal não autorizado a vir!
لدينا شخص مشبوه في طريقه إلينا

Temos aqui um grande pavão. Força. Sim.
أجل، لدينا شخص شجاع يفتخر بنفسه، استخدم هذا.