"لدينا شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• temos nada
• Temos uma coisa
• - Temos algo
• temos um trunfo

Ficamos aqui sentados e fingimos que não temos nada a esconder e eles não vão suspeitar de nada.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

Então não temos o atirador, não temos cápsulas, não temos nada.
إذن ليس لدينا مطلق نار، ولا أغلفة الرصاصات، ليس لدينا شيئ.

Desde que dispensamos Deus... ñ temos nada para explicar este horror sem sentido chamado vida.
مواجهة حقيقة أنفسنا، استكشاف أنفسنا، توسيع أنفسنا. منذ أن نستغني عن الله لن يكون لدينا شيئ سوى أنفسنا لشرح هذا الرعب الذي لا معنى له للحياة.

Sabe, você e eu Temos uma coisa em comum.
انت تري انا و انت لدينا شيئ مشترك

Por outro lado, Temos uma coisa que queres e que vai voltar para ti à borla.
على صعيدٍ آخر ..لدينا شيئ تريده وسيعود إليك مجّانًا

- Temos algo em comum. Trouxe um pequeno presente das minhas viagens.
لدينا شيئ مشترك , على الاقل لدي هدية صغيرة من ترحلاتي

Eu acredito que nós temos um trunfo para a competição.
أعتقد أن لدينا شيئ رائع لأجل المنافسة.

Não temos nada a ver com isso, ok?
ليس لدينا شيئ نستطيع فعله مع هذا حسنا؟

Não temos nada! Não temos provas materiais.
ليس لدينا شيئ ليس لدينا دليل مادي

- Não temos nada em comum.
أنت لست أنا. ليس لدينا شيئ مشترك.

- Sem ele, não temos nada.
حسناً ، لولاها لم يكن لدينا شيئ

E agora não temos nada.
والآن ليس لدينا شيئ

Agora, não temos nada.
الآن ليس لدينا شيئ

Juro que não temos nada na Lua. - Japão?
ليس لدينا شيئ على القمر

Pelo menos Temos uma coisa que esperar.
على الأقل لدينا شيئ نتطلع إليه.

Temos uma coisa que vais adorar.
لدينا شيئ سوف تحبه

Pai! Temos uma coisa para vos contar.
أبي، لدينا شيئ لنخبرك به

Temos uma coisa para debater, agente Coulson.
أنت وأنا لدينا شيئ (لنناقشه، العميل (كولسون.

Porque acontece que nós temos um trunfo na manga.
لأنه قد تصادف أن لدينا شيئ نخبئه