"لدينا صفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos um acordo
• Temos acordo
• tínhamos um acordo

Temos um acordo. Deve-me 30°/°.
كان لدينا صفقة تدين لى الان بثلاثون بامائة

Poupo um telefonema. Temos um acordo para o seu cliente.
. حسناً , أتصل بى , لدينا صفقة لعرض زبونك

Traga-me provas de que o espião está morto e Temos um acordo.
أحضر لي دليلا أن الجاسوس ميّت و سيكون لدينا صفقة

Não deixes o teu temperamento intrometer-se no meio disto. Ainda Temos acordo.
لا تدع إنفعالك يأتي في الطريق هنا نحن لا زالت لدينا صفقة

Deu cabo de mim, mas Temos acordo.
- لقد قتلتني تقريباً، لَكنَّ لدينا صفقة. - ضعيها هناك

Ela ainda pode saber alguma coisa, nós tínhamos um acordo.
ربما مازالت تعلم شيئاً ، فلقد كان لدينا صفقة

- Sei que tínhamos um acordo.
أذخبوا لتحصلوا على الشامبانيا أعلم أن لدينا صفقة

Quando se aperceberem que comprámos todos os outros, vão saber que Temos um acordo e vão pedir falência.
وحالما ما أدركوا ،بأننا شرينا الجميع سيعرفون بأن لدينا صفقة وسيطلبوا ديونهم

Não tão rápido, Temos um acordo, confiamos um no outro.
ليس بهذه السرعة، لدينا صفقة ثقة

Não até saber que Temos um acordo.
ولا حتى أنا نعرف أن لدينا صفقة.

Tenho que saber se Temos um acordo.
أنا بحاجة إلى معرفة أن لدينا صفقة

Não, Temos um acordo.
كلا, لدينا صفقة

Olha, vamos... Temos um acordo ou não?
نظرة، دعونا... هل لدينا صفقة أو لا؟

Parece que Temos um acordo.
يبدو أن لدينا صفقة

Parece que Temos um acordo.
يبدوا أن لدينا صفقة

Creio que Temos acordo.
أظن بأن لدينا صفقة

Está bem, Temos acordo.
حسناً, لدينا صفقة

Agora, diz-me que Temos acordo.
الآن . أخبرني أنه لدينا صفقة

Não quero pôr palavras na sua boca, mas pensei que tínhamos um acordo.
ولكني شعرت كما لو كان لدينا صفقة. حسنا، هل شعرت الخطأ.

Não podes fazer isso. tínhamos um acordo.
لا، لا تستطيع أن تفعل ذلك كان لدينا صفقة