"لدينا ضيوف" - Traduction Arabe en Portugais

• temos convidados
• temos companhia
• temos visitas
• tínhamos visitas

Pessoal, temos convidados aí a chegar. Vamos fazer o seguinte:
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Ok, pessoal, temos convidados a chegarem a qualquer minuto. Por isso vamos fazer o seguinte,
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Prefere comer sozinha quando temos convidados o que quase nunca temos
تفضل ان تأكل وحدها عندما يكون لدينا ضيوف والذى بالمناسبة ، من النادر أن يحدث

- Vamos, Mike! temos companhia.
امسكتك امسكتك هيا بنا لدينا ضيوف يا رجل

Metemos o nosso filho atrasado na cave quando temos visitas.
وإننا نحاول إبقاء إبننا المعاق في السرداب عندما يكون لدينا ضيوف

- Não disseste que tínhamos visitas.
لم تخبريني بأنّ لدينا ضيوف.

temos convidados em casa. Vamos terminar ainda com um drama...
لدينا ضيوف في البيت ، سينتهي بنا الأمر بحصول كارثة

temos convidados, que esperam que seja servida comida.
نحن لدينا ضيوف ، الذين يتوقعون بأن الغذاء . فى الحقيقة سيفى بالغرض

Roy, temos convidados, podes ver a telenovela mais tarde.
"روي" ، لدينا ضيوف يمكنك مشاهدة مسلسلك لاحقاً

temos convidados esta noite, e temos estar preparados.
لدينا ضيوف الليلة. يجب أنْ نكون مستعدين لهم. أحتاج إلى مكتب هادئ.

Tem de ficar cá. temos convidados para jantar, será fácil.
عليك أن تبقيّ هنا، لدينا ضيوف على العشاء، لذلك سيكون أمراً سهلاً

Devias estar ao meu lado, principalmente quando temos convidados importantes.
يجب أن تظلّي بجانبي، خاصتًا عندما يكون لدينا ضيوف مهمين.

Isto é inaceitável. temos convidados para jantar.
هذا غير مقبول لدينا ضيوف على العشاء الليلة

temos convidados. Há trabalho a ser feito.
لدينا ضيوف اليوم هناك عمل ينبغي انجازه

Leva os teus negócios para outro lado, temos convidados!
-إنك تريد الخروج بعملك من هنا إن لدينا ضيوف

Querida, veste-te, sim? temos convidados.
عزيزتي، ارتدي ملابسك لدينا ضيوف

Depois, Chuck. temos convidados. Sai pela porta das traseiras.
في وقت أخر, لدينا ضيوف اخرج من الخلف...

temos convidados hoje. Não me digas que te esqueceste?
لدينا ضيوف بالله عليك لاتقل انك نسيت

Num minuto, querido. Agora temos companhia.
بعد دقيقة يا عزيزي لدينا ضيوف الآن

Além disso, temos companhia.
وأيضاً، لدينا ضيوف

"Amor, traz o octaedro truncado, temos visitas."
عزيزتي هاتي مثمن مجسم مقطوع لدينا ضيوف

- Olá. Não sabia que tínhamos visitas.
-مرحباً، لم أعرف أن لدينا ضيوف .