"لدينا عدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos um inimigo
• Temos um intruso
• Tínhamos um inimigo

Temos um inimigo comum. Que tal uma amizade?
نحن لدينا عدو مشترك ، فماذا عن الصداقة بيننا ؟

Temos um inimigo na nossa galáxia que é bem pior que os Goa'uid.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Sr. Temos um inimigo no nosso radar a aproximar-se da nossa posição.
سيدي ، لدينا عدو ضخم على الرادار يقترب من موقعنا

Agora que nossas tropas estão alinhadas, Temos um inimigo em comum para atacar.
والآن حيث أن قواتنا متوحدة، لدينا عدو مشترك لنهاجمه.

Temos um intruso na ponte.
لدينا عدو على الجسر.

Tínhamos um inimigo em comum e assim os Tau'ri fizeram-nos acreditar que não derrotaríamos os Goa'uid sem a ajuda deles, eu sei bem que sim.
لدينا عدو مشترك وبقدر ما يجعلنا الأرضيون نعتقدُ بأنّنا لَمْ يَكنْ يمكن أنْ نَهْزمَ الـ " جواؤلد " بدونهم , انا أعلم الأفضل

Nós Temos um inimigo, e eu quero um nome e uma cabeça cortada que responda a esse nome, ou que responderia, se pudesse falar.
لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم ورأس مقطوع والذي يَستجيبُ إلى ذلك الاسمِ، أَو إذا ما زال يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.

Gostando ou não, Temos um inimigo em comum.
لذا سواء أحببت أو لا فإن لدينا عدو مُشترك

Estamos em guerra com os Gnomos há 30 anos. Temos um inimigo em comum.
إن رحى الحرب بيننا والعفاريت تدور منذ ثلاثين عامًا، والآن لدينا عدو مشترك.

Mas Temos um inimigo comum e um objetivo em comum.
لكن لدينا عدو مشترك و هدفٌ مشترك

Cage, Temos um inimigo em comum e só o conseguiremos vencer se nos unirmos.
"كيج", لدينا عدو مشترك, والطريقة الوحيدة للقضاء عليه هي بتكاتفنا معاً.

Temos um inimigo em comum, um que matou um amigo muito querido.
لدينا عدو مشترك ، واحد قتل صديق عزيز لي

Pelo menos, Temos um inimigo comum.
صحيح ، حسنا ، لدينا عدو مشترك على الأقل

De momento, Temos um inimigo comum. Portanto...
لتلك اللحظة ، لدينا عدو مُشترك ، لذا

Somos o mundo. Temos um inimigo em comum.
نحن العالم، و لدينا عدو مشترك.

Temos um inimigo comum.
فرصة للقتال؟ لدينا عدو مشترك هنا

Temos um inimigo no vector Bravo Tango.
لدينا عدو عند "فيكتور برافو تانجو"!

Todos Temos um inimigo em comum.
لدينا عدو مشترك

Temos um inimigo em comum.
لدينا عدو مشترك

Tínhamos um inimigo em comum.
-تبين أن لدينا عدو مشترك