"لدينا فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos uma miúda
• Temos uma menina
• a nossa rapariga
• temos uma rapariga

Temos uma miúda na morgue onde falta um igualzinho.
لدينا فتاة في المشرحة فقدت واحد مثلهُ تمامًا

Temos uma miúda de 16 anos e uma senhora de 70.
لدينا فتاة في السادسة عشر من العمر وامرأة في السبعين من العمر

Temos uma menina a correr pela cidade, sozinha.
لدينا فتاة صغيرة تجري في المدينة بمفردها.

Não, já te disse, nós Temos uma menina que precisa de um transplante de garganta e um dador no mesmo hospital.
‎لا، أخبرتك لدينا فتاة بحاجة ‎إلى زراعة حنجرة ‎ومتبرع في نفس المشفى

E ali está a nossa casinha em Aurora, onde iremos viver com a nossa rapariga e três rapazes.
وهناك بيتنا الصغير في أورورا، أين نحن ستعمل نعيش مع لدينا فتاة واحدة وثلاثة أولاد.

Isto não é sobre meteoritos ou gases. temos uma rapariga presa e temos de a salvar.
هذا ليس عن النيازك أو الغازات، لدينا فتاة محتجزة

Temos uma miúda sob custódia.
لدينا فتاة صغيرة في حضانتنا

Temos uma menina, que é a maior bênção do mundo.
لدينا فتاة وهى أعظم هدية فى العالم

Adorei ver-te, como sempre, mas Temos uma menina para encontrar.
سعيد لرؤيتك . كالعادة , لكن لدينا فتاة صغير خائفة علينا ايجادها .

- Temos uma menina.
ـ حسناً, لدينا فتاة ـ حسناً, أنا هنا

- Estou aqui. - Temos uma menina.
ـ لدينا فتاة ـ هل يمكننا رؤيتها؟

Não Temos uma menina de 11 anos.
ليس لدينا فتاة تبلغ من العمر 11 عاما.

Para que encontramos a nossa rapariga.
يبدو وكأنه وجدنا لدينا فتاة

Mas, temos uma rapariga que foi morta na casa esta noite, então, vamos focar-nos nisto, está bem?
لكننا لدينا فتاة قُتلت فى ذلك المنزل الليلة لذا, لنركز على ذلك, حسناً ؟

temos uma rapariga de 17 anos que diz que o namorado a tentou violar.
لدينا فتاة عمرها 17 سنة تبلغ عن حالة اعتداء من طرف خليلها

Ainda temos uma rapariga desaparecida para encontrar.
لا يزال لدينا فتاة مفقودة لنجدها