"لدينا فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazemos ideia de
• temos ideia de
• temos ideia do
• fazemos ideia do

Não temos muito tempo e não fazemos ideia de onde estão os cristais.
ليس لدينا وقت , ولسنا لدينا فكرة عن البلورات

Não é de admirar, já que não fazemos ideia de como interagem estas sequências.
فإنه ليس من المستغرب، وذلك ليس لدينا فكرة عن كيفية أي من متواليات له التفاعل.

Ele foi assassinado ontem à noite, e não fazemos ideia de quem é realmente.
لقد قُتل الليلة الماضية و لا توجد لدينا فكرة عن هويتهِ الحقيقة

Estamos numa nave, não temos ideia de onde estamos, em relação à Terra.
نحن علي سفينة لكن ليس لدينا فكرة عن مكاننا بالنسبة للارض

Não temos ideia do efeito que vai ter nele no mundo exterior.
ليس لدينا فكرة عن مدى تأثير ذلك عليه في العالم الخارجي

Não houve comunicação, e não fazemos ideia do tempo que nos resta.
و ليس لدينا أى إتصال معهم منذ ذلك الوقت و ليس لدينا فكرة عن الزمن المتبقى أمامنا

Não fazemos ideia de quando ele irá sair.
ونستطيع المُغادرة ؟ ليست لدينا فكرة عن وقت رحيله

Na questão da consciência e da inteligência artificial a inteligência artificial, tal como o estudo da consciência, não chegou a lado algum, não fazemos ideia de como funciona a consciência.
في مسألة الوعي والذكاء الاصطناعي, فإن الذكاء الاصطناعي ودراسة الوعي كذلك حقيقةً لم تصل لأي حقائق وليس لدينا فكرة عن طريقة عمل الوعي.

fazemos ideia de onde veio o membro?
هل لدينا فكرة عن مكان قدوم الساق؟

Não fazemos ideia de quanto tempo o soro durará.
ليس لدينا فكرة عن مدة فعالية المصل

Não fazemos ideia de quem é o Hank Lydell?
ـ ليس لدينا فكرة عن هوية ـ (هانك لايدل) ـ ؟

Sabemos quem ele é, mas não temos ideia de onde está se escondendo.
نحن نعرف شخصيته لكن ليس لدينا فكرة عن مكان اختبائه

- temos ideia de como ela se espalha?
هل لدينا فكرة عن كيفية انتشاره؟

Tirando o Assan, não temos ideia de como é que eles se parecem agora.
إضافة لـ " آسان " ليس لدينا فكرة عن شكله

Não temos ideia do que está do outro lado.
ليس لدينا فكرة عن ما هو موجود علي الجانب الآخر

Não vai lá dentro. Não fazemos ideia do que lá esteja.
أنت لن تدخل هناك نحنُ ليس لدينا فكرة عن الذي بالداخل

- Não fazemos ideia do que é isso.
كلا، كلا) -ليس لدينا فكرة عن وصول هذا إلى هنا