"لدينا قضيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos um caso

Andamos atrás dos atiradores, e, com a graça de Deus e o seu bom trabalho, Temos um caso viável contra o alvo principal.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Temos um caso a tratar e ela continua a ser uma pessoa envolvida.
لدينا قضيّة نتولاها , و هي لازالت متورطة بالقضية

Jane, Temos um caso. Achas que tenho tempo para jogos?
يا لدينا قضيّة أتظنني أملك وقتاً لممارسة الألاعيب؟

Certo, apanhem os ficheiros. Temos um caso estranho hoje.
حسناً، اقرأوا ملفاتكم، لدينا قضيّة غريبة اليوم.

Temos um caso verdadeiro, com um cadáver, e quer ficar a almoçar com um sem-abrigo?
لدينا قضيّة حقيقيّة، وبها جُثّة على الأرض وأنت تريد أن تتناول الغذاء مع شخصٍ مُشرَّد؟

Aqui deste lado, no mundo real Temos um caso, temos que ir.
حسناً، هنا في الخارج بالعالم الحقيقي، إنّ لدينا قضيّة. يجب أن نذهب.

Se Temos um caso no seu Condado, nós chamamo-vos.
هانحن لدينا قضيّة في مقاطعتكم، و قد دعوناكم معنا

Mas já Temos um caso.
ولكن لدينا قضيّة بالفعل. قضيّة كبيرة.

Temos um caso novo.
إنّ لدينا قضيّة جديدة. من فضلكِ.

Temos um caso com uma adaga que foi usada para matar Júlio César.
لدينا قضيّة عن خنجرٍ استُخدم لقتل "يوليوس قيصر"،

Além do mais, Temos um caso.
بالإضافة لذلك لدينا قضيّة.

Temos um caso a chegar de uma fonte segura, o agente da CIA Harris Markman, Europa Oriental. A Happy devia ouvir isso.
حسناً، لدينا قضيّة آتية عبر خط آمن من عميل الإستخبارات (هاريس ماركمان)، بمكتب (أوروبا الشرقيّة).

Temos um caso.
لدينا قضيّة

Temos um caso.
-إنّ لدينا قضيّة .

Temos um caso. - Não.
لدينا قضيّة .