"لدينا كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos tudo
• Temos de tudo
• Tínhamos tudo

Sao as últimas peças. - Temos tudo que e preciso.
كان ذلك آخر شيء سيدى لدينا كل شيء نحتاجة

É claro, não Temos tudo que esteja no meio, porque alguma dessa informação é de acesso difícil.
صحيح أنه ليس لدينا كل شيء بينهما، لأنه من الصعب الحصول على بعض البيانات.

A minha querida amiga Majora Carter disse-me uma vez que Temos tudo a ganhar e nada a perder.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

Temos de tudo aqui, só nos falta um lava-loiça, parceiro.
لدينا كل شيء لكن المطبخ قذر هنا يا صاحبي

Está com sorte, Senhor, Temos de tudo em stock neste momento.
أنت محظوظ ، سيدي لدينا كل شيء في المخزون الآن

Eu estava na equipa de ataque. Nós Tínhamos tudo.
لقد كنتُ في الفريق المهاجم، لقد كان لدينا كل شيء

Disseram que tinham comprado as cervejas, mas Temos tudo gravado.
قالوا بأنّهم اشتروا البيرة، لكن لدينا كل شيء مسجل على الشريط.

Aqui Temos tudo o que sempre quisemos. Um bom nível de vida, três pratos por dia. - É chato.
إنتظر قليلاً لدينا كل شيء نتمناه هنا أسلوب حياة رائع و ثلاث وجبات مجانية يومياً

Para quê arriscar num estranho quando Temos tudo o que precisamos aqui mesmo?
لما نترك أمالنا على شخص غريب؟ عندما يكون لدينا كل شيء نحتاجه هنا

Acho que Temos tudo sob controlo e elas precisam de privacidade.
أعتقد أن لدينا كل شيء تحت السيطرة وهم يحتاجون إلى خصوصيتهم

Temos tudo aqui... desde o "Little-Eye Joel" até o "Damned if I know."
لدينا كل شيء هنا "من "جول ذو العين الصغيرة" إلى "اللعنة علي إذا كنت أعرف

Nada. Temos tudo sob controlo.
لا شيء ، لدينا كل شيء تحت السيطرة

- Temos tudo filmado, provas concretas da inocência de Teal'c, que serao suas em troca da traduçao.
, لدينا كل شيء على شريط أدلة قوية تثبت أن " تيلك " ليس متهماً وهي لك , مقابل الترجمة

Temos tudo, lá no celeiro.
حقاً لدينا كل شيء هناك في الحظيرة

Querido, Temos de tudo. Mas, se quiser algo especial, eu provaria o chili.
لدينا كل شيء ولكن إذا كنت تريد شيئا من نوع خاص

Aqui Temos de tudo.
هنا لدينا كل شيء

"Nós Temos de tudo", uh?
لدينا كل شيء ها ؟

Temos de tudo!
لدينا كل شيء

Temos de tudo.
لدينا كل شيء.

Tínhamos tudo na vida.
كان لدينا كل شيء