"لدينا مال" - Traduction Arabe en Portugais

• temos dinheiro
• há dinheiro

Estabilidade significa que nunca temos dinheiro suficiente!
مع هذا التثبيت الوظيفي معناه أنه لن يكون لدينا مال كافي للأبد

Então, como não temos dinheiro neste momento, não podemos comprar comida e temos que rejeitar sua generosa oferta.
وطالما ليس لدينا مال نحضر به طعام فلذلك لن نستطيع أن نشرب

Não temos dinheiro para esse tipo de coisas.
أنت تعرف جيدا أننا ليس لدينا مال لننفقه على هذا

Agora não temos dinheiro para contratar advogados, por isso temos de ser nós a fazer o trabalho de campo...
ليس لدينا مال الان حتى نجلب المحامين لذا سوف نحل هذا بأنفسنا

Não há dinheiro para o pré-julgamento, não há programa de protecção de testemunhas.
ليس لدينا مال لمحاكمة مسبقة ولا برنامج لحماية الشهود

Oficialmente não temos dinheiro para este mês.
نحن رسمياً ليس لدينا مال قادم في هذا الشهر

Não só ia parecer muito suspeito como não temos dinheiro para fazer isso.
ذلك لا يبدو مثيرا للشك فقط ليس لدينا مال كاف لفعل شيء كذلك ايضا

Eles estão em greve por dinheiro. Não estás a ver bem a coisa. Nem sequer temos dinheiro para bebidas.
انهم معتصمين من أجل المال نحن بالكاد لدينا مال يكفي للشرب

temos dinheiro suficiente.
لدينا مال كافٍ. بالإضافة إلى أنّهم ينتظروننا.

Não temos dinheiro, maneira de ir para casa, e um dos capangas do "tubarão" vai provavelmente aparecer por aquela porta a qualquer momento e matar-nos aos dois.
ليس لدينا مال ولا تذكرة للرجوع وأحد أعضاء الذينا اقترضنا منه سوف يفتح هذا الباب ليقتلنا ي أي لحظة

Nós temos dinheiro suficiente para arranjar.
لدينا مال كاف للاصلاح كل شئ سنصلح كل شئ

Vamos beber. temos dinheiro para ganhar e garotas esperando.
لدينا مال لنربحه وبنات ينتظرون.

Poderia pensar que temos dinheiro para queimar.
لذا أنت تظن أن لدينا مال لننفقه.

Por favor, deixa-nos em paz. Não temos dinheiro.
رجاء اتركنا و شأننا ، ليس لدينا مال

Não temos dinheiro. E nenhum maldito servo.
ليس لدينا مال ولا أتباع لعينين

Clay? Eu sei que temos dinheiro empatado na reconstrução,
أعرف أن لدينا مال مقيد لغعادة البناء

- Já não temos dinheiro, pois não?
لم يتبق لدينا مال , أليس كذلك ؟

Porque nós não temos dinheiro e não podemos ter distracções
-فنحن ليس لدينا مال كافى , و لا نريد أى تشتيت

Bem, temos dinheiro no banco, o negócio vai bem.
لدينا مال بالمصرف والعمل مُزدهر بالإضافة...

temos dinheiro suficiente para cinco gerações.
لدينا مال بما يكفي لعيش خمس أعمار

Ainda há dinheiro que chegue para um último copo.
لدينا مال كفاية لنشتري آخر كوب نبيذ