"لدينا متسع من" - Traduction Arabe en Portugais

• temos muito
• ainda temos

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Ouçam-me, não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Não temos muito tempo.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Eu tenho um forte... um forte instinto... acho que vocês estão a perder tempo aqui, e nós não temos muito.
أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت

Nós não temos muito tempo, por isso eu não quero discutir acerca disso.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت لذا لا أريد التعارك من أجلها

Sabes, os teus pais chegam amanhã, portanto nós não temos muito tempo.
والداك سيكونون هنا غداً لذا ليس لدينا متسع من الوقت

Mas não te preocupes porque temos muito tempo para falar antes disso.
سيكون لدينا متسع من الوقت للتلاقي قبل ذلك الحين

Não temos muito mais tempo com todos esses atrasos.
ليس لدينا متسع من الوقت هنا مع تلك الإرجاءات.

A sua mãe quer ver você, e não temos muito tempo.
تريد والدتك رؤيتك . وليس لدينا متسع من الوقت

Coloca-a num cavalo. Não temos muito tempo.
.أحضروها على حصان .لايوجد لدينا متسع من الوقت

Ouça, não temos muito tempo.
اسمع, لايوجد لدينا متسع من الوقت هنا, فهمت؟

Por favor, seja específico. Não temos muito tempo.
ورجاءً، كُن دقيقاً وحاسماً ليس لدينا متسع من الوقت

Não temos muito tempo antes de estar tudo completo.
اعني انه لايوجد لدينا متسع من الوقت قبل ان ينتهي الامر

Façam o que for preciso. Não temos muito tempo.
إفعلا ما عليكما فعله ليس لدينا متسع من الوقت

Por aqui, Mr. Thornhill. Não temos muito tempo.
"هذا الطريق سيد "ثورنيل ليس لدينا متسع من الوقت

Leva o tempo que quiseres, temos muito disponível.
لا تستعجل تشارلي لدينا متسع من الوقت

Não temos muito tempo antes do filme.
ليس لدينا متسع من الوقت قبل الفيلم

Vai com calma, temos muito tempo.
خذ الأمر بروية, لدينا متسع من الوقت

Não temos muito tempo.
ارجوكي ليس لدينا متسع من الوقت

Não temos muito tempo, Alvin.
ليس لدينا متسع من الوقت، يا آلفين

Ainda nos podemos safar, ainda temos tempo, mas preciso que uses a merda da tua cabeça, e preciso que confies em mim.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي