"لدينا مذكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos um mandado
• Temos um mandato de
• mandado de

Temos um mandado para dar uma vista de olhos por aqui.
نعم؟ حسناً لدينا مذكرة هنا لكي نبحث قليلاً في الجوار

Temos um mandado de busca para o seu apartamento.
لدينا مذكرة لتفتيش شقتك هلا جلست من فضلك؟

Temos um mandado de captura da Florida, mas não chega.
لدينا مذكرة للقبض عليه من فلوريدا لكن التهمة صغيرة جداً

Ela é suspeita de actos subversivos e Temos um mandado de captura.
انها مشتبه بها بالقيام بأعمال تخريبية، لدينا مذكرة باعتقالها

Temos um mandato de prisão para o Robocop. Se pudermos eliminá-lo, os Ocupas serão mais... digamos, facilmente persuadidos.
لدينا مذكرة توقيف في حق الشرطي الآلي ..إذا استطعنا القضاء عليه، عندها سنجد السكان أكثر

Temos um mandado de busca, mas sabemos que tem filhos.
لدينا مذكرة تفتيش نعرف أن لديك أطفال بالمنزل

Senhor, Temos um mandado para revistar a casa e precisamos que venha até à esquadra.
سيدي لدينا مذكرة لتفتيش المكان ونريدك أن تأتي للقسم

Temos um mandado para levá-la a si e ao seu filho para interrogatório.
لدينا مذكرة لاحضاركِ و احضار ابنكِ للتحقيق

Temos um mandado para o carro do juiz, vamos.
حسنا، لدينا مذكرة من أجل سيارة القاضي لذا لنمضي.

Não Temos um mandado. Apenas um perfil.
ليست لدينا مذكرة تفتيش, لدينا التوصيف فحسب

Minha senhora, percebo que queira proteger o seu neto, mas Temos um mandado para a sua captura e se quer que não lhe aconteça nada, preciso que abra já a porta.
يا سيدتي, أنا أتفهم أنكِ تودين حماية حفيدكِ لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً

Acho que não Temos um mandado. Temos um?
لا أعتقد أن لدينا مذكرة تفتيش هل لدينا مذكرة تفتيش ؟

Temos um mandado para examinar as suas ferramentas.
في الوقت الحاضر لدينا مذكرة لفحص أدواتك عن الدم

Temos um mandado para a sua arma, a que trouxe do exército.
لدينا مذكرة من أجل سلاحك، السلاح الذي غادرت الجيش به؟

- Temos um mandado para os registos da clínica.
لدينا مذكرة لإجراء الحجز على سجلات العيادة

Também Temos um mandado de busca autorizado para os vossos discos rígidos.
أيضًا لدينا مذكرة خاصة لتفتيش أقراصكم الصلبة.

E antes de começar espernear de novo, a resposta é sim, Temos um mandado.
دق وقبل أن تشرع بالأسهاب من جديد الجواب هو أجل لدينا مذكرة

Deixe-se de tretas. Temos um mandado de busca.
فلتكف عن الهُراء، فنحن لدينا مذكرة لتفتيش هذا المكان

Ray Donovan, Temos um mandado de busca para as instalações.
راي دونفان لدينا مذكرة قضائية لتفتيش المنزل

FBI. Temos um mandado para vasculhar o perímetro.
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لدينا مذكرة لتفتيش المكان

Temos um mandato de busca para a sua casa e aposto que vou encontrar um crime para condizer com cada arma.
لدينا مذكرة لتفتيش منزلك وأظنني سأجد جريمةً تطابق كل سلاح