"لدينا مشكلة أكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• temos um problema maior
• Temos problemas maiores
• temos um problema ainda maior
• temos um grande problema

temos um problema maior, os cabrões feiosos de chapéu à cowboy correm com a malta local.
هناك لدينا مشكلة أكبر كل أولئك الأوغاد من نيويورك يطردون جميع التجار المحلّيين

temos um problema maior aqui.
أنتظروا دقيقة .. يا رفاق لدينا مشكلة أكبر هنا

Muito bem, ouçam, fico contente que toda a gente ache que um criminoso profissional está a dizer a verdade, mas, temos um problema maior agora.
حسناً اسمع، يسرني أن الجميع هنا يعتقد أن مجرماً محترفاً ،يقول الحقيقة لكن لدينا مشكلة أكبر الآن

Sim, significa que Temos problemas maiores do que aqueles de quem fez o maldito teste.
أجل، يعني أن لدينا مشكلة أكبر مِن من هو الذي أجرى الإختبار اللعين

Espero bem que sim, senão temos um problema ainda maior.
من الأفضل أن يعود أو سيكون لدينا مشكلة أكبر

Obrigado. Mas temos um grande problema aqui.
شكراً لكن لدينا مشكلة أكبر هنا

Então temos um problema maior do que pensas, Tom.
(اذاً لدينا مشكلة أكبر مما تعتقد يا (توم

Sabe, temos um problema maior.
أتعلمين.. لدينا مشكلة أكبر هنا.

temos um problema maior do que pensávamos.
لدينا مشكلة أكبر بكثير مما كنا نظن

Tudo o que sei é que, se este tipo gosta de selfies, temos um problema maior nas nossas mãos.
كل ما أعرفه إذا كان هذا "الشخص مولع ب"السيلفي لدينا مشكلة أكبر بين أيدينا

Não gosto disso. Morta ou viva, temos um problema maior:
لا يعجني الأمر، سواء أكانت ميتة أو على قيد الحياة، لدينا مشكلة أكبر...

temos um problema maior do que um dragão.
أعتقد أنّه لدينا مشكلة أكبر مِنْ تنّين

temos um problema maior.
لدينا مشكلة أكبر.

Mas o facto é que temos um problema maior do que Henderson. O quê?
ولكن الحقيقة هي، أني أعتقد أن لدينا مشكلة أكبر من (هندرسون)

Acho que agora temos um problema maior.
أظن أن لدينا مشكلة أكبر الآن

Não, mas temos um problema maior.
ولكن لدينا مشكلة أكبر

temos um problema maior, Thayer.
لدينا مشكلة أكبر هناك

Bem, agora temos um problema maior.
حسنٌ، الآن لدينا مشكلة أكبر.

Temos problemas maiores. Não há nenhum computador.
حسنا، لدينا مشكلة أكبر لا يوجد هنا جهاز الكمبيوتر المحمول

Temos problemas maiores do que cócegas.
أجل ، حسنا ، لدينا مشكلة أكبر من حكة جلد

Porque, se não tem... temos um problema ainda maior.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Mas temos um problema ainda maior.
لكن لدينا مشكلة أكبر.

Nós temos um grande problema.
لدينا مشكلة أكبر