"لدينا مشكله" - Traduction Arabe en Portugais

• temos um problema
• - Temos problemas
• ter um problema

Tu tens um problema, nós temos um problema.
هل لديك مشكله, نحن لدينا مشكله انا لدي قضية قتل في الضباب

Me desculpe acordá-lo senhor. Teal'c voltou e parece que temos um problema.
أسفه لإيقاظك سيدى عاد * تيلك * ويبدوا أنه لدينا مشكله

Nós temos um problema. Um casal de plods estão segurando os nossos rapazes.
لدينا مشكله شرطيان من السير يقومان بأعاقتهما

- Temos problemas. - Liguem os motores!
لدينا مشكله - شغل المحرك-

Acho apenas que podemos ter um problema de responsabilidade.
أعتقد فقط أن لدينا مشكله المسئولية.

temos um problema com um dos residentes.
لدينا مشكله مع أحد السكان و يجب أن أذهب إليه

Acho que temos um problema porque acho que gosto dela agora.
اجل , واظن اننا لدينا مشكله , لان الان انا معجب بها قليلا

Acho que temos um problema. Pois, podemos dizer que sim.
أنا أعني لدينا مشكله أجل ، أجل لدينا مشكله عويصه

Se temos um problema podemos discutir sobre ele mais tarde.
إذا كنا لدينا مشكله فبإمكاننا مناقشة الأمر لاحقاً

Maria, acho que temos um problema.
لكن لم أعد ملكة فرنسا. ماري. أظن لدينا مشكله.

Harry, temos um problema. Os guardas estão em movimentos lá em baixo.
لدينا مشكله الحراس أصبحوا كالقرود..

temos um problema. O Coronel Strayer ainda não voltou.
لدينا مشكله كولونيل "ستراير" لم يعد من حفل الزفاف في "لندن" , هل تصدق هذا؟

Senhor, nós temos um problema. Nós não podemos entrar.
سيدى لدينا مشكله لا نستطيع الدخول

Sr. Jameson, temos um problema na página 6...
سّيّد جاميسون لدينا مشكله في صفحة ستّة.

- temos um problema.
-وحده مكافحه الارهاب ، "ميسون " -جورج" ، لدينا مشكله"

Mova-se para a segunda posição. temos um problema.
انتقلوا الى الموقع الثانى ، لدينا مشكله

Se chegamos ao ponto em que me estragas o dia, então temos um problema sério.
اذا كنا سنصل الى النقطه التي تفسد فيها يومي .. هذا هو الامر... هل لدينا مشكله ..

Sr. Taylor! temos um problema.
سيد تايلور لدينا مشكله اهم من المرايات

- Temos problemas.
لدينا مشكله

Claro, mas Podemos ter um problema.
-بالطبع لكن , ربما لدينا مشكله