"لدينا موعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos um encontro
• Temos uma reunião
• Temos um compromisso
• Tínhamos um encontro
• tínhamos um compromisso
• Temos uma marcação
• temos hora marcada

- E Temos um encontro na festa de encontro.
وبعدها يكون لدينا موعد في الحفلة التي تلي الحلقة

Temos um encontro webcam às 18:30 todas as noites.
لدينا موعد عبر كاميرا الحاسوب كلّ ليلة عند السادسة والنصف.

Tu e eu Temos um encontro na sala dela ás 15 horas amanhã.
انت وانا لدينا موعد في مكتبها الساعة الثالثة غدا

Temos uma reunião às 8h com uma Companhia de Seguros.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

Temos uma reunião com o Conservador amanhã à tarde. Tem cuidado, filho.
لدينا موعد مع المسؤل غداً ظهراً

Eu e o teu pai Temos um compromisso hoje à noite, por isso quero que jantem mais cedo.
أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا

Tínhamos um encontro no sábado. A minha mãe apareceu hoje e pediu-me desculpa e ao meu pai e parece que está mudada.
لدينا موعد ليلة السبت , هناك شي كبير يحدث..

Sei que tínhamos um compromisso, mas há uma menina, algo aconteceu...
أن كان لدينا موعد ولكن هناك فتاة شيء ما سيحدث

Temos um encontro na central.
هيا ، أيّتها الهرّة ، لدينا موعد في الحجز المركزي

Agora todos Temos um encontro na sexta.
الآن كلنا لدينا موعد غرامى فى تلك الجمعة.

A maior coisa que existe agora. Temos um encontro com o parque, amigo.
اكبر شيئ هناك الان لدينا موعد في الحديقه

Pois, bem... podíamos ficar aqui parados e tentar descortiná-lo, mas Temos um encontro a sul da fronteira, por isso... o que dizes de... simplesmente, não sei, esquecer-mos esses pequenos momentos?
نعم، حسنا، يمكننا الجلوس هنا ومحاولة فهم الأمر لكن لدينا موعد جنوب الحدود

Temos um encontro com luvas de borracha e loção.
لدينا موعد مع القفازات المطاطية واللوشن.

Tu e eu Temos um encontro na estação de emergência de lavagem de olhos que transformámos numa máquina expresso de gelado.
أنا وأنت لدينا موعد مع آلة طوارئ غسل العينين والتي حوّلناها إلى آلة مثلجات التي تقدم خدمات

Olha para a minha máquina do tempo! Temos uma reunião.
أنظر إلى ألتي الزمنية ، لدينا موعد

Temos uma reunião com a equipa da campanha da minha mãe.
لدينا موعد مع فريق حملة والدتي

Sra. Underhill, a Kim e eu Temos uma reunião na sociedade histórica, voltamos mais tarde.
علينا الرحيل سيّدة (أندرهيل)، أنا و(كيم) لدينا موعد بالجمعية التاريخية وسنعود بعد الظهرة،

Eu percebo.É uma chatice, mas a esposa, o pequeno Mini Cooper e eu, Temos um compromisso.
و لكن انا و زوجتي و الميني كوبر لدينا موعد

- O que está a fazer aqui? - Tínhamos um encontro.
ماذا تفعل هنا كان لدينا موعد

Eu e o Jude tínhamos um compromisso habitual, domingo à noite.
حسناً أنا و " جود " لدينا موعد ليلة أحد مؤجل

Temos uma marcação do departamento de pesquisa e desenvolvimento nos escritórios da Cybertek em Palo Alto.
لدينا موعد مع مركز الأبحاث والتطوير التابع لـ"سايبرتك" بأحد مكاتبهم بـ"بالو ألتو".

Isso é óptimo e tudo mais, mas temos hora marcada amanhã na Billingsley.
هذا جميل ولكن لدينا موعد غداً