"لدينا موقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos um problema
• Temos uma situação

Teresa, desculpa, foi sem intenção, mas agora Temos um problema.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

- O FBI. Temos um problema sério e quero lidar com ele racionalmente.
لدينا موقف خطير و أريد أن يتم التعامل معه بعقلانية

- Senhor, Temos um problema... - Temos uma situação...
نواجه مشكلة خطيرة يا سيدي سيد كلامب، لدينا موقف خطير ..

Mas, neste momento, Temos uma situação que se está a deteriorar rapidamente numa bomba-relógio política.
و لكن الان لدينا موقف في تدهور مستمر سيتحول الي قنبله سياسيه موقوته

Sr, nós Temos uma situação grave e perder tempo mimando a midia...
سيدي ، لدينا موقف خطير هنا وانت تخرج لتدليل الصحافة

Pois, talvez seja melhor esperarem. Temos um problema.
نعم، ربما عليك أن تضع الأمر قيد الإنتظار لدينا موقف طارىء

Já fizeste estragos suficientes. General, Temos um problema. Não!
لقد فعلت ضررا كبيرا بالفعل جنرال , لدينا موقف توقف

- Temos um problema no consulado.
لدينا موقف فورى فى القنصلية الروسية

Temos um problema no canal um!
لدينا موقف بقناة واحد ، يا رجل

É o Fairbanks. Temos um problema aqui.
أنا فيربانكس لدينا موقف هنا

Senhor, Temos um problema no portão.
سيدى , لدينا موقف عند البوابة

General, Temos um problema.
جينرال ، لدينا موقف

Temos uma situação grave. Os meus agentes isolaram a zona.
لدينا موقف خطير هنا ورجالى يؤمنون المنطقه

- Senhor, Temos uma situação delicada. - O que está a acontecer lá fora?
سيدى لدينا موقف معقد ماذا يحدث فى الخارج؟

E Temos uma situação nova.
لدينا موقف جديد أيضاً ما الأمر؟

Meus senhores, Temos uma situação muito grave a decorrer.
سيداتي سادتي لدينا موقف خطير جداً

Temos uma situação em andamento. - Código laranja.
لدينا موقف متطور سيتم تشغيل التحذير

Temos uma situação complexa.
لدينا .. موقف معقد

Temos uma situação, senhor.
لدينا موقف قد طرأ يا سيّدي