"لدينا وقود" - Traduction Arabe en Portugais

• temos combustível
• temos gasolina
• sem combustível

temos combustível suficiente para ficar circulando?
اممم هل لدينا وقود كافي للاستمرار بهذا الشكل

Graças a si, temos combustível para vários anos.
شكرا لكم .. لدينا وقود كافي يكفينا عدة سنوات

Mas só temos gasolina para cinco, seis minutos no máximo.
لكننا لدينا وقود يكفى لاجل خمس او ست دقائق على الاكثر

Não podemos, visto que não temos gasolina.
حسنا! لن نستطيع ذلك لانه ليس لدينا وقود

Desculpe. Está tudo sem combustível.
آسف لا يوجد لدينا وقود

Faz-me só um pequeno favor e diz-me que temos combustível.
-حسناً رجاءاً أسدى لى معروف وأخبرنى بأن لدينا وقود.

Nem temos combustível suficiente, mesmo que quiséssemos continuar.
لم يبقَ لدينا وقود كافٍ لمتابعة البحث حتى لو شئنا، اتفقنا؟

Não sei se temos combustível que chegue para isso.
لا اعتقد ان لدينا وقود كفاية لذلك

Não sei se temos combustível suficiente para o levar até Dodge City.
.(لا اعرف اذا كان لدينا وقود كافي للعودة الي مدينة (دودجي

Olhe o marcador. temos combustível.
انظر الى المؤشر لدينا وقود

Agora que temos combustível suficiente, podemos voltar atrás e seguir um cruzamento que o Glenn marcou no mapa.
بما أن لدينا وقود الآن، فبوسعنا استقلال الطريق الجانبي الذي أشار إليه (غلين) على الخريطة.

Negativo. Não temos combustível.
سلبى، لا يوجد لدينا وقود.

Não temos combustível para descer.
ليس لدينا وقود كافي لنهبط

Nós ainda não temos gasolina.
لايوجد لدينا وقود حتى الآن

- Não temos escolha não temos gasolina, não podemos voltar à estrada, temos que ir por aqui.
-ليس لدينا خيار ... ليس لدينا وقود, لن نعود للطريق السريع

- Eu fiquei sem combustível.
بالكاد لدينا وقود