"لديها أي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• faz ideia
• fazia ideia

Primeiro, a rapariga "X" não faz ideia que ela é a "X."
أولا الفتاة ز لم تكن لديها أي فكرة أنها الفتاة ز

Não faz ideia da fantástica surpresa que tenho para ela.
كما تعلمين، ولكن ليس لديها أي فكرة بمفاجأتك لها الرائعة

Está completamente desorientada e não faz ideia de onde está.
إنها مصابة بحيرة تامة وليس لديها أي فكرة عن مكانها

Não fazia ideia onde tinha posto o testamento.
لم يبدو أن لديها أي فكرة عن مكان وضع الوصية

Ela não fazia ideia com quem estava a lidar.
لم يكن لديها أي فكرة عمن تتعامل معهم.

E a minha mãe acha que sabe as coisas más que o meu pai fez, mas ela não faz ideia.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

Ela não faz ideia do que se passa na minha super mente.
ليس لديها أي فكرة عما يجري في بلدي فائقة العقل.

Ela nem faz ideia o que tive de aturar esta noite com estas raparigas da fraternidade.
هل لديها أي فكرة بم مررت به الليلة مع فتيات نادى الطالبات تلك؟

Ela não faz ideia de onde estava.
ليس لديها أي فكرة عن مكان وجوده

Ela nem sequer faz ideia de quem sejas.
حتى إنها ليس لديها أي فكرة عمن تكون

Perguntei à filha dele. Ela não faz ideia.
سألت ابنته و هي ليست لديها أي فكرة

Não faz ideia no que se vai meter.
ليس لديها أي فكرة عما تورط نفسها فيها

O marido está morto e ela não faz ideia.
زوجها ميت، وليس لديها أي فكرة.

Ela não faz ideia de quem criou o soro. Parece que foi o Bowman que o obteve para eles.
لم يكن لديها أي فكرة من صنع المصل تبين أن "بومان" من كان يحضره لهم

Ela não faz ideia do tipo de miúda que a Honor é.
ليس لديها أي فكرة عن حقيقة أونور

Ela não faz ideia de como parar isto. Nem o Cole.
ليس لديها أي فكرة كيف توقف هذا الأمر، وكذلك (كول).

A nova massagista do clube não fazia ideia do que estava a fazer.
المدلّكة جديدة في النادي وليس لديها أي فكرة عن ماذا تفعل.

A minha mulher não fazia ideia das minhas actividades criminosas quando soube o que eu tinha feito.
زوجتي، التي لم يكن لديها أي فكرة" "عن نشاطاتي الإجرامية "كانت مرعوبة عندما علمت بما فعلته"

Aposto que a Price não fazia ideia que ela estava a traí-lo.
(أظن أن (برايس لم يكن لديها أي فكرة عمن كانت تخادع

Ela não fazia ideia do que estava a passar-se.
في مدرسة (زولا)، لم تكن لديها أي فكرة عن ماذا يتحدثون.

Edgar Hussein, tinha de facto lutado contra um cancro pulmonar, mas a irmã de Kevin não fazia ideia que ele tinha falecido.
إدغار حسين) قام بالفعل بمحاربة) سرطان الرئة لمدة طويلة، لكن شقيقة (حسين) ليس لديها أي فكرة أنه مات.