"لديها تاريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• tem historial
• tem uma história
• ela tem um historial
• tem história
• há histórico
• tem um passado
• Ela tem histórico

Sabes que essa doente tem historial de múltiplas cirurgias nessa área.
تعلم أن هذه المريضة لديها تاريخ من الجراحات المتعددة

Esta rapariga tem uma história de problemas mentais que remontam à primeira infância.
هذه البنت لديها تاريخ عقلى من المشاكل التى تعود لفترة طفولتها

Não estou a dizer que ela tentou matá-los, mas, ela tem um historial de ser incorrecta.
الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط

Este grupo tem história de desavenças com o governo.
تلك المجموعة لديها تاريخ في العُنف مع الحكومة

Não há histórico de crédito, só sai do apartamento para trabalhar, e parece estar sempre apreensiva.
ليسَ لديها تاريخ ائتمانيّ وتترك الشّقة كي تذهب إلى عملها وتنظر باِستمرارٍ فوق كتفها.

Os cidadãos descobriram que Olodan Crakovic tem um passado bastante secreto.
شخصية كركوفيتش المشهورة لديها تاريخ سري

Ela tem histórico de doença mental.
لديها تاريخ في المرض العقلي إنها بحوزتهم

A Hope não tem historial de problemas mentais nem demonstrou sinais de...
(هوب) ليس لديها تاريخ بالمرض العقلي، لمتظهرأي علماتمنذ ...

E a irmã mais nova, Meg Rayburn, que é ex-noiva do Marco Diaz, que tem historial de discussões violentas com o Marco Diaz e cujo ADN foi encontrado no local do crime.
وشقيقتهما الصغرى (ميغ رايبورن) خطيبة (ماركو دياز) السابقة والتي لديها تاريخ بردود الفعل العنيفة حيال (ماركو دياز) والذي عثرَ على حمضها النووي في مسرح الجريمة

Ela tem uma história de violência.
. أعني, ان لديها تاريخ مع العنف

A nossa sociedade tem uma história longa e rica.
مجتمعنا لديها تاريخ طويل وغني،

Eichen House tem uma história incomum.
إن مصحة "أيكين" لديها تاريخ غير عادي.

ela tem um historial de problemas mentais.
لديها تاريخ من المشاكل العقلية

Não, é grande coisa é , sim, porque ela tem um historial e tem um problema com drogas, por isso ela não pode beber.
No, it is a big deal, okay, لأن لديها تاريخ ومشلكة مخدرات لذلك لا يجب أن تشرب

ela tem um historial de doença mental.
لديها تاريخ مع الأمراض العقلية

A Natalia tem história, motivo, e consigo colocá-la dentro e fora da casa.
ناتاليا " لديها تاريخ ودافع " وأستطيع وضعها داخل وخارج المنزل

tem história.
امريكا لديها تاريخ.

Não há histórico de pressão alta.
ليس لديها تاريخ لمرض ضغط الدم

- há histórico de violência?
-هل لديها تاريخ من العنف؟

Marlene Smith, tem um passado de comportamento instável, clinicamente depressiva, e duas tentativas de suicídio nos últimos 5 anos.
مارلين سميث " لديها تاريخ " من التصرف العصبى اكتئاب سريرى حاد محاولتان للانتحار فى اخر 5 سنوات

Ela tem um passado de droga?
هل لديها تاريخ فى المخدرات.

Sabemos que Ela tem histórico de abuso de drogas.
مكجي : حسناً كل ما نعلمه بانه كان لديها تاريخ من تعاطي المخدرات