"لديها خطة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem um plano
• tinha um plano

Ela tem um plano... para limpar os boches todos sem matar um único civil.
لديها خطة لقتل الجنود الألمان بدون إطلاق النار أو قتل مدنياً واحداً

Se leres mais à frente no relatório, verás que ela tem um plano holístico de nascimento.
إن قرأت المزيد في ملفها الطبي ستكون قد رأيت أن لديها خطة ولادة دينية

Diz que tem um plano, que está de volta nos anos da Tara.
قالت أن لديها خطة قالت أنها ستعود من أجل عيد ميلاد تارا

O governo tinha um plano, mas estavam demasiado ocupados a tentar parar a violência.
الحكومة كان لديها خطة لكنها كانت مشغولة جدا في محاولة ايقاف العنف

A Sara tinha um plano para usar a irmã de modo a obter uma parte do dinheiro da família.
سارة كانت لديها خطة لتستغل اختها ليكون لها نصيب من مال العائلة

O governo tem um plano para fazer crescer a assistência social Dinamarquesa.
حكومتنا لديها خطة ان تنمي برنامج الرفاة الاجتماعي للدنماركيين

"Plano". Ela tem um plano para além de causar dor e terror?
هل لديها خطة تتعدى التسبب بالألم وزرع الخوف؟

A minha milícia tem um plano secreto para bater em oficiais do governo.
مقاومتي الشعبية لديها خطة سرية... لضرب كل المسئولين الحكوميين

- Acredita em mim, esta mulher tem um plano.
-كلا -صدقني هذه المرأة لديها خطة.

Ela tem um plano, e vai por água abaixo hoje à noite.
لديها خطة وستنفذها الليلة

Não fiques assim, ela diz que tem um plano.
هيا تقول ان لديها خطة

A Miranda tem um plano...
لأن ميراندا لديها خطة لنا

- Significa: "A dama tem um plano."
إنه يعني, السيدة لديها خطة

Acredita. Ela tem um plano.
صدقني، لديها خطة

A maioria dos planetas habitados tem um plano de contingência para Galactus.
لديها خطة طوارئ لـ(غالاتكس) على أهبة الأستعداد

tem um plano B.
لكن لديها خطة بديلة

A Amanda Waller tem um plano. Amanda?
(أماندا والر) لديها خطة تفضلي يا (أماندا)

Ele dirige-se para a cidade. Superman, a Raven tem um plano.
ــ أنه يتوجه إلي المدينة ــ يا (سوبرمان), (ريفين) لديها خطة

O plano dela — tenho que dizer isto — o plano dela era que cuidassem de mim por um curto período de tempo enquanto ela estudava. Mas o assistente social tinha um plano diferente.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Miss Honey estava a ficar nervosa, mas Matilda tinha um plano.
الآنسة (هوني) إزداد هلعها جداً، لكن (ماتيلدا) كان لديها خطة.

A Serena tinha um plano para ter tudo de volta.
لأن سيرينا لديها خطة لاستعادة كل شي