"لديها عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem família
• tinha família
• tem uma família

A Sam tem família em Chicago. Ele ficará a salvo lá.
سام لديها عائلة في شيكاغو سيكون بأمان هناك

Mas ela não tem família. Ela veio para este país às custas dela.
لكن ليس لديها عائلة لقد قدمت إلى هذه الدولة بمفردها

Ela não tem família ou amigos por lá e falei com a escola.
ليس لديها عائلة أو أصدقاء هناك وقد تحدثت مع المدرسة

- Não tenho vergonha dela. Não tinha família nem marido, fez o necessário para me criar.
لم يكن لديها عائلة ولا زوج، وقامت بفعل ذلك لأجل تربيتي

Suponho que ela tinha família no voo 1059. O marido dela.
أفهم من ذلك أنه كان لديها عائلة أيضاً على متن الرحلة 1059؟ زوجها

- Ela não tinha família, excepto o marido que a matou.
ليس لديها عائلة ما عدا الزوج الذي قتلها.

Agora vê que até a sua psicoterapeuta tem uma família maluca.
إذاً أنت ترين أنه حتى الطبيبة النفسية لديها عائلة مجنونة

- Acha que não tem família e tem.
إنها تعتقد بأنها ليس لديها عائلة ولكن لديها بالفعل.

Fico feliz por fazer isso, porque a Shane não tem família... e quanto à Carmen, não sei se vem alguém da dela.
سعيدة بذلك لأن " شين " ليس لديها عائلة و " كارمن " لا أعرف أياَ منهم قادم

Vamos ver se ela tem família lá.
حسناً, لنرى إذا كان لديها عائلة هناك

Não tem família, amigos. Não tem dinheiro.
ليس لديها عائلة , او أصدقاء , او مال

Vou para o Sul com a minha miuda. Ela tem família lá.
سأذهب جنوبا مع فتاتي لديها عائلة هناك

tem família em Miami?
هل لديها عائلة هنا في " ميامي " ؟

Que alguém morreu? A patroa não tinha família.
السيدة ليس لديها عائلة فقد توفي والداها

Ela disse que não tinha família ou outro local para onde ir.
هي قالت بإن ليس لديها عائلة هنا... . أو في أي مكان اخر لتذهب إليهم.

Quando liguei à Polícia mais tarde, disseram que era da Florida, que não tinha família e limpava casas.
عندما إتصلت بالشرطة بعد أسابيع " قالوا بأنهم قادمون من " فلوريدا قالت بأن ليس لديها عائلة وعملت في خدمة المنازل

Ele não tinha família.
لم يكن لديها عائلة

A Avalon disse que não tinha família.
أفالون" أخبرتني بأنه ليس لديها عائلة"

A vítima da Florida tinha família no Tennessee.
ضحيّة (فلوريدا) التي جعلتني أحقق في أمرها لديها عائلة في (تينسي).

Ela tem uma família enorme.
إن كان باستطاعتي أن أعطيها فتاة صغيرة كما تعلمين لديها عائلة كبيرة

Tenho-a desde os 3 anos. Ela tem uma família.
كانت لديّ منذ أن كنت بالثالثة لديها عائلة كاملة