"لديها فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• faz ideia
• tem uma ideia
• tem ideia
• ter uma ideia
• tenha alguma ideia

Ela não faz ideia de que lhe leste o diário?
لذا ، هي ليست لديها فكرة أنكَ قرأت المُذكرات؟

Pobrezinha. Não faz ideia o que está guardado.
يا لصغرها إنها ليس لديها فكرة ماذا في الخزانة

- Ela não faz ideia. Vamos embora. - Vocês vêm connosco.
إنها ليس لديها فكرة دعنا نذهب ستأتون معنا

Vou perguntar a esta senhora. Acho que ela tem uma ideia.
سوف أظل مع هذه السيدة هنا أظن أن لديها فكرة

Não sabemos. Mas aposto que ela tem uma ideia.
-نحن لا نعلم، ولكننى أراهنك أنها لديها فكرة ما

Aquela puta não tem ideia do que está fazendo.
آه, تلك اللعينة ليس لديها فكرة عما تفعل

Por favor, ela não ia ter uma ideia dessas, do que houve com os rapazes.
رجاءً، لن يكون لديها فكرة كيف أن تفعل مهما حدث لأولئك الأولاد

A Tracy fez a armadilha da Força de Aceleração, talvez ela tenha alguma ideia.
(تريسي) بنت فخ قوة السرعة ربما هي لديها فكرة

Ela não faz ideia como é bonita. Está um caos. Acho-a fantástica.
ليست لديها فكرة عن مدى جمالها إنها مشكلة، هذا رائع

Ela vai para a cama com todos, depois não faz ideia de quem é o bebé.
بدأت تعبث وليست لديها فكرة طفل الذي تحمله

Ela não faz ideia o que se passa com ela. Tem de haver algo errado.
ليست لديها فكرة عما يحدث في جسدها لا بد من وجود مشكلة

Ela diz que não faz ideia do que estou a falar.
أنها تقول أنها ليس لديها فكرة عمّا أتحدث عنه

Voltamos a perguntar, mas ela não faz ideia de onde escapou e o tempo.
يمكننا ان نجرب مرة اخرى لكن ليس لديها فكرة عن مكان هربها او مقدار الوقت الذي كانت تائهة فيه

Ela não faz ideia do que é, e muito menos o que eles eram.
لم يكن لديها فكرة عما هي عليه, ناهيك عن ما كانوا هم عليه.

Não posso acreditar que ela me prendeu. Ela... Ela não faz ideia.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

De repente, Aídra tem uma ideia.
فجأة,أيدرا كان لديها فكرة

Oh, a mulher dele tem uma ideia.
زوجته لديها فكرة

A Emily tem uma ideia para a próxima mob.
إيميلي) لديها فكرة لمهمة "العصابة" القادمة)

A Karen tem uma ideia para te contar.
(كارين) لديها فكرة و التي ترغب بأن تدير من قبلك

A Lydia tem uma ideia quando a isso.
(ليديا) لديها فكرة بهذا الشأن.

Estou bem. Ela limpou o apartamento, o que ela nem tem ideia de como se faz, por isso, ela basicamente mudou o lixo de sítio.
لقد نظفت الشقة، و التي لم يكن لديها فكرة عن كيفية ذلك، لذا فقد أزاحت الوسخ فحسب

O único em que consigo pensar é que talvez a tua mãe possa ter uma ideia e te possa dizer ou assim.
الشيء الوحيد الذي أفكر به أنه لربما والدتك لديها فكرة أو شيء ما بوسعها أخبارك به، لا أعلم