"لديها مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• tem problemas
• com problemas
• tinha problemas
• teve problemas
• ter problemas
• tem um problema
• tem os seus problemas
• tivesse problemas

A minha mãe tem problemas de saúde. para ser sincera.
أُمي لديها مشاكل طبية ولدي مشاكل مُخدرات لأكون صريحة

Cada família tem problemas mas abençoados são aqueles que têm uma família!
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

Parece que não é a única com problemas amorosos.
يبدو أنك لست الوحيدة التي لديها مشاكل عاطفية.

Vamos discutir opções financeiras._BAR_ Muitas quintas estão com problemas.
للحديث حول بعض الأمور المالية، العديد من المزارع لديها مشاكل مادية

Tenho a certeza que nenhum de vocês sabia, mas ela tinha problemas de ortodontia (dentes desalinhados) desde criança.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

O engraçado, a mãe era quem sempre teve problemas com infecções.
كانت أمي الوحيده اللتي لديها مشاكل مع العدوى

Quero dizer, Santo António, Texas, tem problemas destes?
أعني,هل سان أنطونيو,تكساس لديها مشاكل مثل هذه؟

Dillings disse-me que o seu comité tem... problemas com as minhas aquisições.
يقول لي الجمعية و فجأة أن لديها مشاكل بعروضي

Apesar do Kazakistão ser um país maravilhoso, também tem problemas.
بالرغم من ان كازخستان بلاد مجيده الا ان لديها مشاكل ايضاً

Acho que a Amanda tem problemas mais sérios.
أعتقد أن اماندا لديها مشاكل اكبر من ذلك الآن

Sim, não quero ofender, mas a tua namorada tem problemas, já para não falar do super-murro de esquerda.
نعم، لا أقصد الإهانة لكن صديقتك لديها مشاكل دون الحاجة لذكر قوتها الأمازونية

Olha Roy, parece que a tua mulher tem problemas com a verdade.
يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

Mulher de 25 anos com problemas de sono.
امرأة بالخامسة و العشرين لديها مشاكل بالنوم

Ela estava com problemas em respirar. Recusou oxigénio e intubação.
كان لديها مشاكل تنفسية رفضت الأوكسجين والتنبيب

Uma vez conheci uma menina com problemas mentais.
هل تعلم , كنت أعرف أحد الفتيات كان لديها مشاكل عقلية

Sim, mas disseram que ela tinha problemas emocionais.
نعم, كانت من قبل, لكنهم قالوا أن لديها مشاكل عاطفية.

Devo explicar que a actriz que fazia de Devin tinha problemas de bebida na vida real.
الان , يجب علي التوضيح بأن الممثلة التي تلعب دور ديفين لديها مشاكل في الشرب في حياتها الحقيقية

Este casal, em particular, tinha problemas inclusivamente para manter uma conversação, dormiam em camas separadas...
هذان الزوجان كانت لديها مشاكل لم يطيقا أن يتحدثا بطريقة حضارية مع بعضهما

Sempre teve problemas lá em baixo.
كانت دائما لديها مشاكل في الامور التناسلية

Há outro cylon que está a ter problemas de reintegração depois dum descarregamento.
توجد سيلونز أخرى لديها مشاكل بالإندماج بعد التحميل

tem um problema de fertilidade.
لديها مشاكل في الخصوبة ما الفارق الذي يصنعة هذا ؟

Também tem os seus problemas. Como eu, como tu, como toda a gente.
لديها مشاكل أيضاً مثلك ، مثلي ، مثل أي شخص

Pensávamos que tinha regressado a casa, e pensámos que tinha recebido alguma noticia, ou tivesse problemas de dinheiro.
ظننا أنها وجدت مكاناً جديداً كان لديها مشاكل مالية