"لديها مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• ela tem um problema
• a ter problemas
• tinha problemas
• Ela tem problemas
• está com problemas
• tem problemas em
• teve um problema
• tinha um problema
• tem um problema de
• tem alguma coisa contra

E posso acrescentar, acho que ela tem um problema com os...
يمكن أن أضيف ، أعتقد انها لديها مشكلة صغيرة مع..

Se ela tem um problema, para a próxima vai de carroça.
لو لديها مشكلة فلتستقل عربة المرة القادمة

Está a ter problemas com a renda, acho eu.
لديها مشكلة صغيرة في الإيجار على ما أعتقد

tinha problemas com a droga, mas era uma rapariga muito talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Aposto que a conseguimos comprar barato. Ela tem problemas financeiros.
أراهن على اننا يمكننا شراءه بشئ رخيص لديها مشكلة مالية

Não, ela é só uma criança, mas está com problemas em casa.
كلا ، إنها طفلة فحسب ولكنها .. لديها مشكلة في منزلها

Ela acha que tem problemas em manter os relacionamentos.
هى قرّرتْ بأنّها لديها مشكلة بالعِلاقاتِ المُخْتَلَطةِ.

Cuddy teve um problema com House, ela veio ter comigo.
كادي كان لديها مشكلة مع هاوس و اتت لعندي

Ela riu-se, e depois, um dia, disse que tinha um problema.
لقد ضحكت .. ثم يوماً ما قالت أن لديها مشكلة

A Ruth tem um problema de coração e temos sempre de monitorizá-la.
أعني, (روث) لديها مشكلة قلبية، وسيكون علينا مراقبتها على أي حال.

A sua mulher tem alguma coisa contra mim ou quê?
هل، اه، زوجتك لديها مشكلة معي، أو شيء من هذا؟

Se ela tem um problema eléctrico, mais electricidade não pode destruí-la?
إن كانت لديها مشكلة كهربية ألا يمكن أن تدمر الكهرباء جسدها كله؟

ela tem um problema. Encorajá-la não ajuda.
لديها مشكلة لن تقدم لها أي خدمات من خلال الدلال

Tenho aqui uma rapariga tão ardente, que podíamos estrelar um ovo nela. Não interessa. ela tem um problema.
والجميلة جداً، سوف ندخل في الموضوع لديها مشكلة

ela tem um problema com drogas.
لديها مشكلة مع الأمفيتامين و أنا قلق من أنه أصبح ركيزة

Então, admites que ela tem um problema.
اذا انتي توافقي على أن لديها مشكلة

Ei, querido, sou eu. A July está a ter problemas com o Ben de novo.
أنه أنا يا عزيزي جولي لديها مشكلة مع بين ثانية إذن

Ela mencionou se estava a ter problemas com alguém, talvez, no trabalho?
هل ذكرت إن كان لديها مشكلة مع أحد ؟ ربما في العمل

- Claro que sim. A mulher tinha problemas de coração e está feita.
بالطبع، المرأة لديها مشكلة بقلبها و هي وحدها

Eu diria que Lupe tinha problemas com ele.
أستطيع القول ان لوبي كانت لديها مشكلة معه

- A Dra. Brennan, ela, tem problemas em dar à Christine 1 dólar pelo dente dela.
حسنا، الدكتور برينان، كما ترى لديها مشكلة إعطاء كريستين دولار لأسنانها

Talvez agora percebam que Ela tem problemas.
-أعلم ربما يستوعب والداها الآن بأن لديها مشكلة

Não te preocupes, acho que ele virá ter connosco. Então, é cego ou quê? Parece que a tua mota está com problemas.
لا داعي للقلق، أعتقد أنه سوف يأتي إلينا. هيه، هل أنت أعمى أم ماذا؟ يبدو أن دراجتك لديها مشكلة قليلا.

Ela está com problemas em encontrar as páginas.
لديها مشكلة في إيجاد الصفحات.

Deixa-me recordar-te, fui eu quem teve um problema contigo por negociares Chipotle.
دعني أذكّرك، أنا من كانت لديها مشكلة مع شراءك أسهم "شيبوتل".

mas dizia-me nos bastidores que tinha um problema.
كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة.

Faz alguma ideia de como se sente ao ter uma festa de aniversário 84 dias depois do seu verdadeiro aniversário, porque a sua mãe tem um problema de impulso?
ألديك أي فكرة عن مدى الشعور بالحصول على حفلة عيد ميلاد أربعة و ثمانون يوماً بعد عيد ميلادك الفعلي لأن أمك لديها مشكلة الإندفاع؟

A tua mãe tem alguma coisa contra mim?
هل والدتك لديها مشكلة معي؟