"لديهم الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• têm tempo
• tiveram tempo
• tinham tempo

Eles têm tempo de sobra. Que outra coisa têm para fazer?
إن لديهم الوقت لهذا ما الذي لديهم ليفعلونه؟

Estão aqui para trabalhar. Não têm tempo para disparates.
إنـهم هنـا في عمل جـاد , وليس لديهم الوقت لتــفاهاتك , هل هذا مفهوم ؟

Muitos homens pensam que não têm tempo para o tratamento.
معظم الرجال لايظنون أن لديهم الوقت للدلال

Nem sequer tiveram tempo para dar um nome à doença.
حتى ليس لديهم الوقت لكي يضعوا اسما لهذا المرض

Elas não podem ir a todos, não tinham tempo.
لن يزوروا جميع القوارب ليس لديهم الوقت الكافي

Os Jedi não têm tempo para treinar idiotas como tu.
الجاداي ليس لديهم الوقت لان يدربوا المغفلين امثالك

A única razão para concordarem em compartilhar a informação convosco é porque não têm tempo de ler as letras miudinhas.
السبب الوحيد الذي يجعل الناس توافق على نشر هذه المعلومات معكم هو لأنهم ليس لديهم الوقت لقراءة الخط الدقيق

Os Carsons não têm tempo para esperar por justiça tribal.
آل كارسون ليس لديهم الوقت لأنتظار العدالة القبلية

Além disso, há uma enorme quantidade de idas e vindas, orientação de um aluno por outro, de todos os estudantes pelos médicos, e o resultado é uma geração de médicos que têm tempo para as pessoas que cuidam.
كما انه هناك الكثير من اختبارات المراقبة التي تتم بين الطلاب انفسهم .. وبين الطلاب وبين مدرسيهم حيال هذا الامر .. والنتيجة .. هي كما نأمل جيل من الاطباء لديهم الوقت الكافي لمرضاهم

É uma aproximação grosseira mas conveniente para fatores mais importantes, como a massa muscular, o nível de enzimas, as característica genéticas, que eles não têm tempo para procurar.
إنها طريق غير واضحة ولكنها مريحة لأكثر العوامل أهمية، كالكتلة العضلية، مستوى الأنزيم، والصفات الوراثية، إن لم يكن لديهم الوقت للبحث عنها،

Eles não têm tempo suficiente para trocar os bonecos.
ليس لديهم الوقت الكافى لتغيير الدمى

Os escritores não têm tempo para actuar.
الكتاب ليس لديهم الوقت للتحرك.

Eles têm tempo para desperdiçar. Eu não.
لديهم الوقت لكى يضيعوه , وانا لست مثلهم

Max, desculpa, não podemos ser como aquelas pessoas que trabalham para pagar contas e não têm tempo para seguir os sonhos.
ماكس ماكس انا اسفة ولكننا لا نستطيع ان نصبح مثل هؤلاء الاشخاص الذين يعملون ويعملون لكي يستطيعوا دفع فواتيرهم , وليس لديهم الوقت لملاحقة احلامهم

Acho que não têm tempo.
لمْ أكن لأعتقد أنّ لديهم الوقت.

Não têm tempo para reparar em nós.
ليس لديهم الوقت لكى يلحظونا

têm tempo para se prepararem.
يكون لديهم الوقت ليستعدون له

Não tiveram tempo de combinar uma história.
و لم يكن لديهم الوقت ليتفقوا على تغطية قصتهم

Nem sequer tiveram tempo para mijar as calças.
حتى لم يكن لديهم الوقت ليتبولوا في سراويلهم

Saltou a divisória central e embateu directamente neles. Não tiveram tempo de reagir.
قفزوا إلى التقاطع و اصطدم بهم و لم يكن لديهم الوقت الكافي للتصرف

Mesmo que tenha contactado a UAT, não tinham tempo para cá chegar.
حتى اذا اتصل بوحدة مكافحة الارهاب ليس لديهم الوقت للوصول هنا قبل الصفقة