"لديهم خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• têm escolha
• tiveram escolha
• tinham alternativa
• têm outra hipótese

Eles não têm escolha... têm mesmo que trabalhar terras como esta.
ليس لديهم خيار ولكن الاستفادة من الأراضي مثل هذا واحد

A maioria dos residentes de água quente não têm escolha a não ser ficarem parados.
معظم سكان المياه الدافئه ليس لديهم خيار سوى البقاء

Eles são boas pessoas,mas não têm escolha.
كانوا اناس طيبين ولكن لم يكن لديهم خيار

Não havia testemunhas, por isso não tiveram escolha.
لم يكن هناك شهود آخرين، لم يكن لديهم خيار.

Não tinham alternativa. Os outros oficiais tinham morrido. - E o Forbes?
لم يكن لديهم خيار لقد مات كل الضباط الآخرين

Quando não têm escolha.
حين لا يكون لديهم خيار - أنت لديك خيار -

Até os escravos têm escolha: a morte ou a escravatura.
حتى العبيد لديهم خيار الموت أو العبودية

Quando dá uma ordem, os seus seguidores não têm escolha senão obedecer.
أتباعك لا يكون لديهم خيار سوى طاعتك

Porque eles não têm escolha.
لانهم ليس لديهم خيار اخر

- Não têm escolha.
-ليسَ لديهم خيار أخر

Tu sabes sobre o Meyer. Eles não têm escolha.
أنت تعرف بشأن (ماير) ليس لديهم خيار.

- Eles não têm escolha.
-ليس لديهم خيار آخر

Não tiveram escolha.
و حالهم المالي انهار هذا الصباح، و هذا كل ما في الأمر لم يكن لديهم خيار

Crianças que não tiveram escolha, senão beber o Ki-Suco envenenado.
لم يكن لديهم خيار سوى شرب السم

Eles tiveram escolha.
لديهم خيار

Não tinham alternativa. Mas vigiam-me de perto.
لم يكن لديهم خيار ولكنهم يراقبونني عن قرب

Achas que tinham alternativa?
هل تظن أن كان لديهم خيار آخر؟

Sim, tinham alternativa. Tal como tu.
أجل، صحيح، كان لديهم خيار.