"لديهم قوى" - Traduction Arabe en Portugais

• têm poderes

Não mexa com os mortos, filho. Eles têm poderes sinistros.
لا تعبث بالميت يا ولد ، لديهم قوى خارقة غريبة

OK, então, nem nós nem os demónios têm poderes.
حسناً ، إذاً ليس لدينا قوى و الأشرار ليس لديهم قوى

Então, estás a dizer que os demónios também não têm poderes?
إذاً أنت تقول أنه حتى المشعوذين ليس لديهم قوى أيضاً ؟

Mas há por aí uma grande quantidade de pessoas que vos dirão que têm poderes psíquicos, poderes mágicos, que conseguem prever o futuro, que conseguem contactar os mortos.
ولكن يوجد هناك عدد كبير جدا من الناس الذين سوف يقولوا لكم أن لديهم قوى سحرية خفية، وأنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل ، وأنها يمكنهم أن يتواصلوا مع الاموات.

As mulheres da nossa tribo têm poderes.
إن نساء عشيرتنا لديهم قوى و قدرات

E aquelas renas têm poderes mágicos.
وأولئك الرنة لديهم قوى سحرية خارقة

Alguns destes seres têm poderes dignos dos nossos piores pesadelos.
هذه الكائنات بعضهم لديهم قوى كبيرة جدًا

Ambos têm poderes reais.
الاثنين لديهم قوى حقيقية.

têm poderes protectores.
لديهم قوى وقائية